美新处报道《福特要求对经济采取切实可行的行动》

【美新处华盛顿九月五日电】题：福特要求对经济采取切实可行的迅速行动
福特总统的拟议中的几次“最高级经济会议”的第一次经济会议于今天开幕，他主持了开幕式，欢迎全国的二十八名主要经济学家来白宫开会。
下面是讲话摘要：
这次会议标志着全国讨论通货膨胀会议的开始。
我们的目的是寻找我们美国人对付并克服经济困难的方法。
我们是作为盟友聚会的，以便设法制定一项对付通货膨胀这个共同敌人的战斗计划。通货膨胀是我们国内的头号敌人。
我可以向你们保证，如果我们在我们应做的工作中取得成功，在美国全国每个城市的公园里，将给你们每个人塑一座雕像。
总统克服不了通货膨胀。国会克服不了通货膨胀。美国的企业界、劳工界、农业界和其他各界都克服不了通货膨胀。我们单独搞只能使通货膨胀更为严重，但是我们合力搞就能击败通货膨胀。
这些会议将不是在经济词令方面的空谈，它们也不会宣布什么快速的奇迹。对于我国经济的病根并没有速效的药剂。
但是我就不相信美国的非常有智慧的人和世界上最出色、最勤劳的工人会找不出使这个伟大国家的生产性机器回到轨道上全速前进的可行的办法。
我们不能把时间浪费于叙述或者重新叙述问题。问题是明显的、痛苦的、令人烦恼的……
我无需告诉诸位专家，目前有许多答案，其中大多数在某个历史性时期曾试验过。但是，在这个会议结束前，我希望看到，而且在美国人民面前提出你们所能找到的一揽子连贯的、经过仔细考虑的、最有希望的答案，而其中某些答案或者全部答案将恢复美国的经济稳定，并保持其经济增长。
当你们在象坚硬的石头一样的经济法则面前试验你们的答案时，当你们抛弃骗人的一时的医治办法而采取可靠的药剂时，当你们设法治本而不是治标时，我要求你们记住，任何解决办法没有高度的意志力和大量的个人牺牲都不会起作用。
要求别人作出牺牲是容易的，要求自己作出牺牲就困难了。如果每个美国人——我们共有二亿一千万人——都给予帮助，对付通货膨胀的战斗的负担就会减轻。
【美联社华盛顿九月五日电】福特总统今天召开白宫经济会议，经济学家们在会上实际上一致认为美国政府必须放宽“紧缩银根”的政策，虽然在其他方面他们有不同的看法。