叙利亚和真主党赢了

【路透社开罗４月２７日电】新闻分析：叙利亚和真主党是大赢家
一些阿拉伯国家的外交官今天说，以色列对黎巴嫩进行了１６天的轰炸，但叙利亚和受伊朗支持的真主党肯定是最大的赢家。
以色列总理佩雷斯在国内的民意测验中重新处于领先地位，但这种地位非常脆弱，而且，这个国家失去了它的阿拉伯和平伙伴的信任，换来的只是对黎巴嫩的小得可怜的胜利。
最大的输家是黎巴嫩人民，他们的伤亡最重，据贝鲁特政府说，有２００多人死亡，４００人受伤，而且还要为物质方面的破坏付出代价。
对于在美国的调停下达成的这一停火协议，佩雷斯及其部长们能把它说得多好，就把它说得多好。他们说，这一书面协议比结束了１９９３年的类似的军事冲突的口头协议好得多。
但是，如果在５月２９日大选之前的５周里，真主党游击队继续杀害以色列士兵，以色列公众将很难接受这一协议。
另一方面，叙利亚总统阿萨德在这场冲突中没有冒险。一些西方外长登门访问，但他坚持自己的观点毫不退让。他认为真主党进行的是一场反对非法占领的正义之战。
一位阿拉伯外交官说：“这个事件表明，要实现黎巴嫩的和平必须通过大马士革。它证明了阿萨德是有理的，并且加强了他的力量。他处于极为有利的地位。”
将在选举中同佩雷斯争夺总理交椅的以色列反对派领袖本雅明·内塔尼亚胡说：“我想阿萨德大概在舒舒服服地坐着，认为这是大马士革和他个人的胜利。我们在对叙利亚施压，而阿萨德现在却在大马士革放声大笑。”
他还说：“这应该是、而且本来也可以是和平的胜利，但现在却不是，因为真主党可以在任何时候对我们的士兵和我们的村庄重新发动进攻。”
那些外交官指出，调停者让叙利亚在监督停火的委员会中与美国、法国、黎巴嫩和以色列平起平坐，这就是承认了叙利亚的作用。
设立监督委员会是现在的停火协议比１９９３年的协议多出的唯一的有实质性的内容，双方都可以将它称作一种胜利。
在开罗的外交官说，监督委员会可能会对黎巴嫩和真主党有利，因为它将对以色列因其军队受到袭击而进行的报复行动起一种遏制作用。