安莎社自布鲁塞尔报道：北约要土作出让步使希腊同意恢复谈判

【安莎通讯社布鲁塞尔九月四日电】北约组织常设理事会每天注视着塞浦路斯局势的发展情况。据此间一位外交人士说，大西洋盟国对土耳其政府不断施加压力，要它作出某种政治姿态，以便使希腊重新回到谈判桌旁。
据说，包括美国在内的盟国认为土耳其在塞岛的军事行动做得太过分了。据北约组织的意见，土耳其军队要么放弃法马古斯塔城，从而便于遣返希族难民，要么从阿提拉弥（它标志土军占领的塞岛北部的南端）往后撤。
据说，希腊要求土军全部撤出塞岛。
据这位人士说，北约盟国无意于采取激烈的措施（例如，停止财政援助），因为它们不想冒使联盟的南翼崩溃的风险。
据这位人士说，另一方面，联盟的伙伴对雅典政府退出北约的军事组织一举并不过分悲观，因为人们认为，希腊总理卡拉曼利斯采取这个行动是出于国内策略的考虑。据认为，卡拉曼利斯宣布退出北约，就使左翼领袖在将来的大选中失去了一个动员群众的口号。
换句话说，此间认为，当雅典的紧张局势缓和下来，民主政体加强对希腊的控制的时候，希腊政府将重新考虑它在塞浦路斯问题上的立场。