英《卫报》报道《俄国承认收获成了问题》

【本刊讯】英国《卫报》八月三十日刊登一篇报道，题为《俄国承认收获成了问题》，摘要如下：
苏联的收获在一些主要地区遇到麻烦。六、七月下的暴雨使得争取丰收的战斗遇到困难，就如机器不足和组织工作不当使斗争遇到困难一样。
苏联的评论员由于西方对俄国今年的收获抱有怀疑一事曾经表示过不满，但是现在由农业部长波利扬斯基主持的一次高级会议表示了它自己的担心。这位部长发现，不仅俄罗斯中部，而且乌克兰的西部，白俄罗斯和波罗的海沿岸加盟共和国的收获工作也都落后于计划。
主要的原因在于“联合收割机和运输工具经常运转不灵，以及组织工作不当。”南部的收割已经完毕，但是在俄罗斯中部、伏尔加地区，乌拉尔和北哈萨克等地还需要作出新的努力。
在西西伯利亚，联合收割机仍闲着未用，因为没有得到主要的修理。其他地方缺乏运输工具，在波罗的海谷仓那里发生严重的停顿现象，而其他的报道谈到，由于缺少零件引起机器出毛病，使成熟的谷物留在地里。
政府报纸《消息报》头版刊载了一篇阴郁的报道说，专家们犯了错误，把收获计划建立在预计天气良好的基础上。
【美联社莫斯科八月二十五日电】苏联粮食收获工作正在进行过程中，尽管气候变化无常和田间工作进度缓慢，粮食产量指标仍要求达到两亿吨。
西方的专家们认为，苏联没有可能获得一九七三年的二亿二千五百万吨的最高产量。华盛顿的最后一次估计是一九七四年将达到二亿一千五百万吨。但是，苏联的粮食能达到一亿九千五百万吨到二亿零五百万吨的产量将被认为是好的。
雨水和寒冷使得苏联今年的收获推迟，收割进程比一九七三年推后五至十天。大部分越冬作物已经收割，许多迹象表明产量比去年下降大约百分之五。
苏联人正在为完成这次收割而拼命使劲，但是长时期的天气不好仍可能造成大幅度减产。
【本刊讯】美《基督教科学箴言报》八月二十九日登载一篇文章，题目是《变相的通货膨胀在苏联也是一个问题》，全文如下：
苏联人也存在一个物价问题，即使他们没有通货膨胀。虽然国营商店的食品价格保持不变，但是，消费者获准可到按供求情况来定价的集体农庄市场去购买他们的一部分食品。
每个城市的集体农庄市场的供应量各有不同。官方总数字是百分之八，但是如果这个数字按产品和地区详细分类的话，这个比例就要大得多。在许多城市里，人们消费的肉类、新鲜蔬菜和水果在这些集体农庄市场上买到的高达百分之三十，这种市场上的价格较高，质量较好。
集体农庄的价格比政府规定的商店价格高多少，一直是西方经济学家们最难解答的问题。
近来，集体农庄市场上的价格猛涨。据这方面的高级专家伦敦大学的亚历克·诺夫教授称，一九七二年的自由市场价格比官价平均高出百分之六十。今年，据说价格差别更大。
诺夫教授是根据苏联的官方统计数字计算出他的数字的；这些数字和现场观察的结果是相符合的。从这些市场在城市食品供应中所占比例之大这一点可以清楚地看到，那些工资较高的苏联公民的一大部分收入是花在这些市场上，而大多数工资较低的人不得不依靠国营商店里所供应的东西。虽然这不是我们西方人所称的通货膨胀，可是其影响是相似的。