昔日明珠重放光彩

【捷克《电讯报》文章】题：比尔森的斯柯达工厂及其传人
１８６６年１２月，即在普鲁士—奥地利战争爆发之前，埃米尔·斯柯达工程师从德国返回故乡捷克西部的比尔森。他年仅２７岁，不仅博学卓识，而且雄心勃勃。
１８６９年，他用１６７６４２块金币，购买了贵族瓦尔德什泰因的机械厂，从而开始了他在故乡土地上的艰苦创业历程。经过３０年的苦心经营，他将这个原先仅有６８名工人的机械厂，发展成为在世界上闻名遐迩的斯柯达企业，在捷克国内工业化的进程中发挥了重要的作用，成为捷克工业的摇篮。
然而，第二次世界大战期间，斯柯达厂惨遭破坏，甚至连修理服务也无力承担。在９０年代初期，斯柯达企业又陷入相似的危机之中。就在这危难关头，原企业的领导成员卢博米尔·索乌德克工程师挺身而出。他大胆地提出了该企业的私有化方案，并获得了该企业２０％的股份，从１９９２年起，出任企业的总经理。从此，斯柯达企业走上了彻底改革的道路。在索乌德克的领导下，整个企业重新进行了整顿，调整了生产项目，淘汰了一些落后设备，引进了新的技术，撤换了三十多名管理干部，将原来的３．８万名职工裁减一半。
目前，这个大型企业，在继续生产一些传统和高技术水平的产品，如核电站设备、蒸汽汽轮机、汽轮发电机、曲柄轴、冷轧设备、电气机车、电车等等。一些产品，又重新打入世界市场，在中国、俄罗斯和美国等地，找到了销售市场和新的合资伙伴。企业逐步扭亏为盈，步入快速发展道路。１９９５年产值达２７０亿克朗（约２７克朗合１美元），比１９９４年增长１００多亿克朗，利润增长６４％以上。
索乌德克胸怀壮志，他决心使斯柯达的产品在辽阔的亚洲和非洲市场上找到更多的销路。