印人民院强行通过吞并锡金的法案

【美联社新德里九月四日电】英迪拉·甘地总理不顾中国高声喊叫的批评，今天为她使锡金这个边界王国成为印度的一个联合邦的行动赢得了国会的赞同。
下院以三百二十票对九票通过了宪法修正案。这项修正案把这个小小的喜马拉雅山国家纳入印度的国民计划并使它在印度议会中有两名代表。
这项修正案将提交给上院，预计在本周末可通过。
【美联社新德里九月四日电】外交部长斯瓦兰·辛格今天敦促议会通过据他说是具有深远影响的，把锡金纳入印度的政治制度的修正案。
外长把中国对印度这一行动的强烈指责置之不理。他重申了总理甘地夫人的这一论点：这个小保护国自己希望同新德里建立更密切的关系，修正案反映了这种愿望。
辛格强调，提出纳入印度的制度的要求的是锡金的由人民选举出来的国民议会。这个国民议会在今年七月剥夺了国王的绝对权力，使他仅仅成了一个傀儡。
辛格说，总理注意到了印度的反对党对修正案的两点修改意见：
——参加印度议会下院的锡金代表应由锡金人民选举产生，而不是象原来建议的那样由议会选举产生。
——除了国籍问题外，两名锡金议员的当选条件应该同印度议员一样。
由于反对党议员大声嚷嚷要讨论粮食涨价问题和比哈尔邦的水灾损失，辛格在议会的发言推迟了一小时。
后来，几个反对对锡金的这个行动的议员又攻击了甘地夫人，说她逼着议会不对“联合”对于印度和锡金的含义进行应有的考虑就通过修正案。
但是他们的人数远远不如执政派国大党和反对党方面的一大批完全同意总理的锡金计划的议员。
【美联社新德里九月三日电】印度和中国由于总理英迪拉·甘地吞并小小的锡金王国的行动而于昨天公开争论起来。
中国共产党机关报《人民日报》说，甘地夫人要把锡金变成印度联邦中的一个“联合邦”的计划等于是把锡金变为印度的殖民地。文章说：“这种明目张胆的殖民扩张行径，同老牌殖民主义者简直毫无两样。中国人民对印度政府的这种可耻行径，表示强烈的谴责。”
在几个小时之内，印度外交部官员们就回答说，印度和锡金之间的关系“不关任何其他人的事”，实际上是要北京别过问这件事。
印度和中国之间的糟糕关系，是甘地夫人想要确保印度对位于印度、尼泊尔和中国统治的西藏之间的二千八百一十八平方英里的王国的控制的一个因素。
【法新社新德里九月三日电】官方人士今天拒绝了国外——尤其是中国和尼泊尔的批评，说印度为“满足锡金人民的民主愿望”而作的努力“同其他任何人无关”。
【美联社新德里九月四日电】中国的厉声反对对英迪拉·甘地总理的把喜马拉雅山小王国锡金并入印度的计划发生不了任何影响。
但是，政府人士说，甘地夫人比以前更加坚决要使宪法修正案在议会里迅速得到通过以完成她的计划。
一些在最近几天见到过甘地夫人的议员说，她充分料到她的行动会在国际上遭到一些反对，主要是中国的反对。
显然，政府预料北京不会把口头攻击升级到军事对峙。
不过，这种局势潜伏着爆炸的可能。
政治观察家还认为，锡金国王决不会向中国求援。锡金国王强烈反对印度吞并他的国家，但又无能为力。