美国癌症患者希望中西医结合治疗

【美国《波士顿环球报》４月１日文章】题：越来越多的癌症患者用古老的中医疗法作为对现代医疗的补充（作者朱迪·福尔曼）
居住在阿林顿的英格里德·肖尔去年９月被确诊为乳腺癌。这个完全出乎意料的诊断结果对这位年仅３６岁的演员和作家来说，无异于晴天霹雳。
她作出的本能反应是明确的。她要用西医的手术、放疗和化疗方法同癌症作斗争。同时她还希望用古老的草药作比较温和的辅助治疗，加之现代营养学方法，防止西医疗法对她的身体造成损害。她提出的是一项很难企及的要求，至少对于肿瘤学领域来说是如此。
肖尔采用的把东方和西方医药相融合的治疗方法可能比较少见，而她决定用可靠的草药疗法对西医作补充而不是取代西医的治疗方法也是比较少见的。
如今的癌症患者同１０年前的艾滋病患者一样，要求扩大传统的医疗范围，要求医生认真听取他们提出的愿望，把西医疗法同其他疗法尤其是同已有数千年历史的中草药疗法结合起来。
毫无疑问，就连布洛克医生也告诫说，把两种传统医学相结合，会有许多难以用科学加以解释的学问。他说：“人们对许多传统草药究竟能有多大好处所作的细致的研究还很不够。但是迄今所获得的已得到许多事例证实的大部分证据表明，用草药治病造成的损害微乎其微或者丝毫没有损害。”不论人们认为草药是好是坏或是持漠不关心的态度，草药显然是人们所需要的。
萨福克大学医学社会学家亚历山大·托德说：“过去，医生会设法劝阻癌症患者在接受治疗过程中不要作任何辅助治疗。如今的医生不再劝阻患者作辅助治疗。有些医生对辅助治疗持漠不关心的态度，有些医生则表示有兴趣。这是因为患者在这样做，并不是因为医学界希望这样做。”
肿瘤学家卡伦·克雷格说：“如果你仔细询问，就会发现越来越多的患者采用草药辅助治疗。这种现象比肿瘤学家们愿意相信的还要多。”
美国植物研究委员会负责人马克·布卢门撒尔说，德国人在对草药的应用和研究方面居西方国家的领先地位。虽然美国人在这方面无法与德国人相比，但如今我们每年在草药的应用和研究方面花费２０亿美元，而且这个市场正以每年２０％至３０％的速度递增。加州圣安塞尔莫华人慈善联合会的针刺草药医师迈克尔·布鲁夫曼说：“草药的应用和研究正蓬勃发展。我们于1983年初次来到马林县设立中医诊所时，只有我们这里的三个人用中医为人治病。如今仅马林县就有１００位中医，全国约有６０００人。”布鲁夫曼在根据疾病的不同类型和化疗的不同阶段施以草药治疗的研究方面成就不凡。
布洛克现任美国肿瘤学会芝加哥分会主席、伊利诺伊大学医学院附属医学中心肿瘤科主任。他说：“我每天接到５０多位患者打来的电话，他们在寻找像我们一样采用综合疗法治病的医生。就我们所知，我们这里是美国唯一一家把两种最好的治疗方法结合起来为患者治病的诊所。”
布洛克根据他以前积累的资料得出结论，针对每位患者的病情制定的治疗方案“能收到更好的治疗效果”。英格里德·肖尔也希望是如此，她的情况迄今为止显得不错。尽管她接受了化疗，但她并没有出现脱发现象，月经也正常。她的食欲依然很好，很少有恶心现象。肖尔说，更重要的是她心绪平静。