英《卫报》文章《印度不顾对吞并锡金的抗议》

【本刊讯】英国《卫报》九月二日刊登一篇题为《印度不顾对吞并锡金的抗议》的文章，摘要如下：
本周将在这里的议会匆匆地通过部分吞并锡金王国的法案——这是印度历史上第一次采取这样的行动，而不顾多方面提出抗议。
宪法修正案条款清楚表明，锡金实际上将成为印度的一部分，虽然它将比其他各邦享有更多的自治权。
匆忙从事比这件事的基本意图更引起人们的不安。两个月前，在国王和由尼泊尔族人主宰的锡金大会党之间发生引人注目的冲突后，大会党要求“同印度建立更紧密的联系和参加印度的代表机构”。但是在当时，看来不会立即就这方面采取行动。
这个喜马拉雅山的小王国因为跨于中国的边界上面对印度具有战略重要性，这个小王国将非正式地变成印度联邦的一个“联系国”。印度政府将负责国防、交通、对外关系、经济和社会发展以及为在印度大学里学习的大学生提供便利条件。
印度一位高级官员说，锡金大会党所表达的愿望使印度别无其它选择。
他说：“由于举行了民主选举，大会党以压倒多数执政，我们必须承认，这是人民的意志。有关锡金的重大决定一直是在德里作出的，因此，他们自然希望参加决策过程。”
印度比较正统的看法是：要不是尼赫鲁当时采取浪漫的自由主义的怪癖行动，那么，在英国统治时期同其他许多国家一样是一个小君主国的锡金，早在一九四九年就会成为印度的一部分了。他们的观点是：建立独立的缓冲国的任何政策由于中国进军西藏而遭到了破坏。
在各党派中反对这种观点的人则争辩说，由实际上吞并所带来的危险，很可能超过这样做所获得的任何安全。
即使中国人不作出激烈的反应，尼泊尔政府很可能对所有“缓冲国”（包括不丹在内）所受到的隐含的威胁感到惊恐。几天前，尼泊尔外交大臣就曾谈到需要维护锡金的“国格”。