法报评论《施密特拜会德斯坦：欧洲的前途》

【本刊讯】《法兰西晚报》九月三日刊登一篇评论，题目是《施密特拜会德斯坦：欧洲的前途》，全文如下：
法国和联邦德国希望把欧洲前途掌握在手中。因为，在一次电话会谈中确定的、由共和国总统德斯坦和波恩政府首脑施密特今晚在爱丽舍宫举行的“工作晚餐”，正如官方声明中所指出的那样，不仅仅是“简单的恢复在夏季停歇后的接触”。
两位政治家之间这回再次会晤之所以既不发表声明也不发表公报，这是因为“九国”共同体内的巴黎和波恩伙伴国应优先知道共同一致作出的建议。
德斯坦和施密特都是从同样的事实出发的，即：目前，欧洲并不是——个实体，而是每个国家都可以自由行事的九国大杂烩。因此，除了有一些虔诚的愿望之外，这个欧洲在世界一切重大事件中都是没有位置的。何况欧洲必须对付一个令人不安的经济局势，它怎么能以同一个声音说话呢？为了把意大利从灾难中挽救出来，波恩刚刚借给它二十亿美元，英国由于空前的经济危机和即将面临的立法选举前景而陷于瘫痪。法国试图医治狂奔的通货膨胀，这个灾难联邦德国也避免不了。
然而在这种困难的混乱局面中，法国和它的邻邦德国看来是欧洲最牢靠的两个支柱，即使这只是因为两国在政治上都是稳定的也罢。此外，意味深长的是，在欧洲代表同他们的法国和德国同僚秘密交换意见时，总是出现这种说法：但愿你们作些事情。
法兰西共和国总统曾几次强调指出，他认为欧洲联盟可能在一九八○年以前实现。希拉克总理装成有点象外交上的调皮鬼，他在八月一日正式访问丹麦时曾说：“法国希望‘九国’欧洲进行最广泛的合作，甚至在某些方面径直交出主权、但要在尊重欧洲各国的个性范围内进行。”
这就是说，为了使目前陷入经济问题的欧洲解冻，法国可能建议确定另一个目标：建立一个政治欧洲。
但是，根据什么时间表，用什么方法呢？这就是施密特可能在今晚向德斯坦提出的问题。方法和时间表可能交给欧洲各国政府讨论，这将是走向巴黎和波恩希望在年底前召开的欧洲最高级会议的第一阶段。然而不忽视即将采取的具有决定意义的防止通货膨胀的措施。