印报报道《总理：锡金问题可能会使某些国家感到厌烦》

【本刊讯】《印度斯坦时报》八月三十一日刊登该报记者发自新德里的报道，题为《总理：锡金问题可能会使某些国家感到厌烦》，摘要如下：
来自锡金的那两名议员将不是由直接选举产生。他们两人——一人是人民院议员，另一人是联邦院议员——都将由锡金国民议会选举产生。
英迪拉·甘地是在回答萨海·潘迪提出的问题时向国大党议会党团执行委员会做出这种表示的。
总理在介绍形势发展的背景情况时承认，国际上某些方面会做出不好的反应。特别是中国可能会从不同的角度来看待这整个事情。同时，预计另外一些国家会支持印度对锡金由选举产生的代表的愿望所作出的反应。总起来说，总理希望国际上的疑虑——如果说存在任何疑虑的话——到一定时候能消除。
《印度时报》报道：当一些议员问到这一行动是否会在国外引起反响时，据了解，甘地夫人说，中国和巴基斯坦可能会做出不好的反应，甚至可能会指责印度抱有扩张主义野心。但这阻碍不了印度和锡金进一步密切联系。印度政府是在响应锡金人民、政府和国民议会的愿望采取行动。
《印度快报》报道：锡金代表权问题今天在人民院在一段时间里居于显要地位，人民院的一项通告说，在下星期一将提出准许锡金派议员参加印度议会的宪法第三十六号修正法案，于次日交付表决，上面提到的情况就是由这一通告引起的。在宣布下星期的议程以后，几个反对党议员反对官方通过该法案的计划。
斯·恩·米什拉（国大党（组织派））说，给予考虑宪法修正法案的时间太短促，太不充分了。议员们甚至尚未拿到法案文本。
瓦杰帕伊（人民同盟）和埃拉·塞齐扬（德拉维达进步联盟）要求议长不要为了通过这个极为重要和有深远的影响的法案而暂停执行议事规则。瓦杰帕伊说，应该给他们以时间同自己的党进行磋商，而确定他们的见解。
埃拉·塞齐扬说，这项法案牵连到的事情极多，他们现在还不了解都有哪一些牵连。希伦·慕克吉（印度共产党）批评政府在提出这样一个重要的法案时，所采取的狂热、不合理和专横的做法。
【本刊讯】印度《政治家报》九月一日发表题为《是否必要？》的社论，摘要如下：
政府显然知道，国外国内都对它的这一行动感到严重的不安。它没有什么办法来防止国外的批评，但显然希图用在尽可能短的时间里匆匆地在议会通过这一法案的办法来缩小国内争论的范围。
所谓对于拟议中的改变没有任何可以质疑的事情这种托词，甚至不大可能使全体国大党党员相信。不管锡金是成为一个联系国，还是以另外某种错综复杂的办法给它的代表权，实际上将是把它置于印度的主权之下；保护者将拥有至高无上的权力；如果这个保护国真的成为印度联邦的一部分，那么人们会广泛地把它视为殖民地那样的地位，这是更糟的地位。是锡金人民要求作这种改变吗？从来没有向他们提出过这个问题。锡金政府法中提到它可能参加印度的政治机构和在其中有代表的语句看来是怪异的；但是几乎人人都认为，它所表示的不过是希望进一步密切联系的含糊愿望而已。印度人民希望作这种改变吗？也没有征求印度人民的意见。在我国，极少有什么人会真正认为，印度当前最迫切地需要的是控制更多的领土和人民。至于国际舆论，新德里很难期望得到任何方面的支持，除非莫斯科认为这种新安排能加强它自己对付中国的防御。北京将得出这样的结论：它最大的疑心已得到证实；而尼泊尔、不丹和孟加拉国疑心将大大加深。