施密特访问意大利并同鲁莫尔会谈

【路透社米兰八月三十日电】西德总理施密特于今天抵达意大利，以便同意大利总理鲁莫尔举行两天会谈。
【美联社意大利贝拉焦八月三十日电】西德总理施密特和意大利总理鲁莫尔，今天开始就欧洲的经济和政治问题举行会谈。
当他们在科莫这个避暑胜地的一所湖滨别墅开始会谈时，西德和意大利双方都强调这次会谈的“非正式”性。
【美联社贝拉焦八月三十一日电】西德今天通过提供一笔多达二十亿亿美元的贷款来援救意大利的摇摇欲坠的经济。
这个协议是在西德总理施密特和意大利总理鲁莫尔在米兰北面的这个意大利湖滨胜地举行了两天的会谈之后宣布的。
从技术上说，施密特和鲁莫尔同意开设一种“双边信贷”，授与两国借钱的权利。但是，实际上，这意味着意大利将得到贷款来设法制止百分之十八的通货膨胀率和不断增加的贸易逆差。
双方一致同意，意大利将用它的总额为一百二十八亿美元的黄金储备的一小部分来保证这笔贷款。
鲁莫尔还获得了其他两项重要的让步：德国支持设立一种长期的共同市场贷款和推迟九月十八日到期的十九亿美元的短期贷款的偿还期。
没有透露有关西德可能捐助很大一部分的长期（共同）市场贷款的数字。一些专家估计这笔贷款为三十亿美元。
意大利必须偿还的短期贷款将被延长到十二月底，到那时，通过一种技术改变，它可能被改为长期贷款。
【美联社意大利贝拉焦八月三十一日电】德国和意大利领导人说，他们讨论了广泛的双边问题和欧洲问题。施密特说，目前世界经济局势“对我们两国来说可能是危险的”。
施密特说，德国支持意大利是符合德国的利益的。意大利是德国的最大贸易伙伴之一。
若干时候来，意大利一直在谋求外界的财政援助，因为通货膨胀率达到百分之十八，它的经济极不稳定。意大利的贸易收支由于石油价格的高涨遭到严重打击，每月的贸易逆差达十亿美元左右。