安理会通过关于塞岛难民的决议

【美联社联合国八月三十日电】安理会今天一致要求允许塞浦路斯的二十二万六千八百名战争难民安全地回到他们的家园。
安理会的十五个理事国一致通过了奥地利、英国和法国提出的包含上述内容的决议。这是安理会自从七月十十六日以来举行的十六次会议中通过的关于塞浦路斯的第八项决议。
上述决议“要求所有方面为了表示诚意而采取一切可能促进全面的和成功的谈判的步骤
——既单独地这样做，又在相互合作的情况下这样做”。
【合众国际社联合国八月三十日电】苏联代表马立克表示对这项决议有保留，他说这项决议不够有力，没有接触到结束外国对塞浦路斯的干涉和撤出外国军队这样一个主要问题。
【本刊讯】英国《每日电讯报》八月三十一日以《俄国和英国在联合国发生冲突》为题报道：
安理会昨天一致通过了一项要求帮助塞浦路斯难民和进行新的和谈的联合国决议，但是这一决议引起了英俄之间的激烈冲突。
苏联代表马立克指责英国和其他北约国家在东地中海造成了“军事紧张局势的温床”，并要求举行一次联合国主持下的国际会议来解决塞浦路斯危机。
在马立克攻击北约国家和指责再举行日内瓦和谈以后，英国代表理查德对本月的十五国安理会主席的这个俄国人说，他是“不现实的、文不对题的和惹事生非的”。
他说马立克所谓莫斯科要求举行讨论塞浦路斯问题的国际会议的主张得到不结盟国家的广泛支持的说法是“胡说八道”。
美国代表斯卡利，同英国一道谴责俄国要求召开联合国和平会议的计划，他说这是“莫斯科试图兜售的一个争取和平的不现实的特别方案”。
【法新社联合国八月三十日电】安理会关于塞浦路斯问题的第三轮辩论于本周以欧洲取得了胜利而结束，从而有利于采取一些旨在使缓和紧张局势和减轻这个备受折磨的地中海岛屿上的人民的苦难的措施。
据这里的观察家们说，问题的另一面无异乎苏联和它要组织一次新的国际会议来研究解决塞浦路斯问题办法的尝试遭到了失败。
苏联代表马立克在整个这个月中利用他作为安理会主席的职位，设法把他的国家的建议置于最显著的地位，现在他以明显的不高兴的态度承认了他的失败。