路透社新闻分析：袭击黎巴嫩使以色列形象受损

【路透社开罗４月２３日电】新闻分析：阿拉伯人说，以色列丢掉了业已改善了的形象
外交官们今天说，以色列在黎巴嫩的军事行动使得以色列自从与约旦和巴勒斯坦人实现和平这几年来在阿拉伯世界业已适当改善的形象受到了损害。
他们又说，但是在外交上谋求解决黎巴嫩南部局势问题可能最终会获得成果，为以色列同叙利亚在戈兰高地问题上达成协议开设先例。
阿拉伯老百姓所受的教育就是认为所有以色列人注定是好战的，只是在最近又开始以更加异样的眼光审视他们的邻居。
佩雷斯总理在阿拉伯世界看来是其声望相对没有污点的少数以色列领导人之一，已经确定要将他作为缔造和平的人载入史册。
但是，以色列军用飞机和火炮屠杀黎巴嫩平民以及以色列士兵早些时候对巴勒斯坦人施行集体惩罚这两个事件又使人们在心目中恢复了其昔日固定不变的敌对形象。
埃及报纸已随意用诸如残暴的、野蛮的、狂妄的和可耻的字眼来形容以色列袭击非军事目标和将数十万黎巴嫩人赶出家园的行径。
驻在开罗的一位阿拉伯外交官说：“黎巴嫩事件从一般公众的角度来看显然使和平遭到长期挫折。它还强化了所有反面的形象。”一位西方外交官说：“阿拉伯的百姓原以为佩雷斯是个温和派人物，现在他们要作重新考虑。”
美国的形象也受损，不过阿拉伯国家政府承认，他们不能无视华盛顿在调解以色列及其邻国叙利亚和黎巴嫩之间争议中所具有的特殊地位。
外交官们说，佩雷斯正在玩一场危险的游戏，正在冒着这样一种风险：他最终在黎巴嫩可能捞不到很大的好处，同时又失掉所有阿拉伯人的信任。（英尔译）