入侵猪湾──艾林豪威尔蓄谋已久

【美联社华盛顿４月１７日电】题：艾森豪威尔１９６１年入侵古巴的考虑
在艾森豪威尔总统执政的最后的一些日子里，他急切希望对古巴卡斯特罗主席采取武力行动——并且已准备这样做，即使这意味着要制造一个借口。
中央情报局副局长、１９６１年对猪湾未遂入侵行动的主要设计人理查德·比斯尔扼要阐述了艾森豪威尔在１９６１年１月时的思想状况。入侵行动是在３个月后肯尼迪政府执政时发动的。
这番叙述记载在比斯尔死后出版的回忆录中。回忆录题为《一位冷酷的勇士的考虑》，由耶鲁大学出版社出版。该出版社于今天入侵行动３５周年之际发表了回忆录的摘要。
入侵行动的计划早在艾森豪威尔离职前就开始考虑了。比斯尔追述说：“直到总统任期届满，古巴一直是令总统头疼的一个问题。”
比斯尔写道，艾森豪威尔在１９６１年１月３日中央情报局官员开会时指出，如果卡斯特罗能够提供“确实充分的口实”，他准备在肯尼迪宣誓就任总统以前对卡斯特罗采取行动。
艾森豪威尔继续说：“如果这样做不成，我们也许可以考虑制造人们一般可以接受的某种事件。”
比斯尔说，这是艾森豪威尔为达到其对外政策中的目标喜欢采取隐蔽行动——特别是制造事件——的一个例证。
他说，国务卿赫脱曾建议，美国对其在关塔那摩的海军基地发动佯攻，然后指责古巴人侵略，以此作为采取入侵行动的借口。
艾森豪威尔提出的另一个选择是与古巴断交。就在同一会议上，艾森豪威尔担心，采取这一举措可能危害在岛上的２０００—３０００美国人的安全。
比斯尔写道，艾森豪威尔“担心，在那里没有外交代表，我们就难于获得那里发出的信息”。
他说：“例如，古巴可能以２０人为一组围捕美国人，然后把他们带上山，将他们枪毙。”
比斯尔援引艾森豪威尔的话说，在这种情况下，美国“当然要派我们自己的军队进入了”。
艾森豪威尔尽管有保留意见，后来还是同古巴断绝了外交关系。自那以后，两国一直未互派大使。
比斯尔原准备接替艾伦·杜勒斯任中央情报局局长。但在猪湾溃败之后，肯尼迪总统要他俩都必须辞职。比斯尔后来参加了华盛顿的一家思想库。
入侵行动失败给比斯尔在中央情报局取得的其他成就投下了阴影。他在中央情报局领导着一项秘密计划的实施，即建造Ｕ—２侦察飞机和后来接替它的超音速飞机ＳＲ—７１以及第一颗轨道间谍卫星。他于两年前去世。