富马离万象前往法国治病

【美联社万象八月二十五日电】富马首相——他于七月十二日患了心脏病——今天乘坐法国的一架医院飞机离开万象前往法国疗养。这位七十二岁的老挝领导人看上去显得虚弱疲乏，他被连搀带扶地走上舷梯，进入飞机机舱。
代理首相富米·冯维希和联合政府全体阁员到机场为首相送行。
富马抵达机场时，是巴特寮领导人苏发努冯亲王，扶他下汽车的。
【路透社万象八月二十四日电】富马亲王今天以一个简短的文告向他的人民告别。这个文告是以一种颤抖的、情绪激动的声音讲的，由电台广播。
这位首相说（全文）：
“亲爱的同胞们，如你们所知，我心脏病发作，迫使我前往国外去进行先进的治疗和休息一段时间。
“在我离国期间
——我希望这段时间不长，我已把指导国家事务的工作交付给了两位副首相。
“我将于八月二十五日动身前往法国。因此，我要求你们大家
——大臣、文官、警察、军人和所有政党——不要采取任何行动，可能危及我们花了极大的艰辛困苦刚刚获得的和平、团结和民族和睦。
“不要忘记，老挝全体人民都希望你们大家团结一致，努力永久地保持这种和平。
“要相信我国的未来。我确信，一切会正确地进行。
“我是抱着很快就回国的希望离国的。
“向你们所有的人致意。”
【法新社万象八月二十四日电】富马亲王今天呼吁老挝人民在他明天动身去法国就医之后维护老挝的来之不易的、不稳定的团结。
这位首相的呼吁显然是旨在平息广泛流传的耽心，即他在经济和社会问题特别尖锐之际离国之后国内会发生什么事。
最近几天里，在学生联合会的鼓动下接连不断地发生罢工事件。一些右翼人物惊恐地认为这是“左派的煽动”。他们还对梭发那·富马亲王决定委任巴特寮的富米·冯维希来负责首相府的日常工作感到不满。
“万象方面”耽心煽动分子会利用这种局势来造成社会不稳，而“爱国力量”（巴特寮）方面则担忧有人会搞政变。
此间观察家并不排除发生一个人民群众愤怒地反对物价高昂和生活条件低的运动的可能性，物价高昂和生活条件低下对于下层阶级特别严酷。
另一方面，观察家们认为没有发生政变的可能性。显然，右派如果搞政变，不会得到美国的支持，而这种事离了美国是搞不成的。
至于左派，花了十年的时间才重新获得在联合政府中的大臣席位，也不想以任何突然行动晃动危舟，因为他们确信，只要有耐心，他们会在他们所选择的长期而艰难的道路走完时上台执政。
【印报托加尔各答八月二十五日电】老挝首相富马亲王在赴巴黎治病途中今天经过这里的达姆达姆机场。
陪同首相的卫生大臣坎派·阿沛对记者说，首相将在大约一个月后回国。
他说，我们有两个副首相——一方一个，在富马亲王不在期间，巴特寮的副首相富米·冯维希将代理首相职务。