美《呼声》月刊文章：《一面人民在挨饿，一面把牛奶全倒掉》

【本刊讯】美国十月同盟主、办的《呼声》月报，一九七四年八月号刊登发自洛杉矶的一篇文章，题为《一方面人民在挨饿，一方面把牛奶倒掉》，摘要如下：
七月十五日和十六日，当洛杉矶的公民们目睹有人把三万八千多加仑的优质牛奶倒在水沟里的时候，这给他们上了关于资本主义经济学的很好的一课。
这种新鲜脱脂牛奶是由阿特西亚的加利福尼亚牛奶生产商协会倒掉的。那是从大油车上倒的，尽管有许多人恳求通过各种慈善组织，把这些牛奶用来供给挨饿的人。
这个制奶生产商组织的代表克莱尔·赖特说，倒掉牛奶的原因是“找不到出售这些牛奶的市场”。赖特还说，把优质牛奶往水沟里倒，这并不是第一次。
赖特自己的话揭露了资本主义社会的一个基本矛盾。在这个社会中，人民所需要的货物是由人民生产的，但从来没有造福于人民。这样一种制度的本质使得不可能进行计划。利润是这种制度的核心，并导致经济混乱。这种混乱的制度的主要特点之一就是生产过剩。由于不断恶化的经济条件，当生产的货物超过人民的购买力时，这种情况就发生了。这反过来又引起生产减退、解雇和严重的失业现象。为了保持高额利润，各公司不是向国外市场倾销货物，就是象这次倒掉牛奶那样销毁这些货物。
当然，受害者是劳动人民和受压迫人民。现在洛杉矶的劳动人员和受压迫的人民每买半加仑合格牛奶，仍然得花大约零点八美元。
正是这种追求利润的制度的性质，使得把优质牛奶这样倒掉了。在加利福尼亚中部的田地里，胡萝卜被犁在地下，葡萄在烈日下坏掉，以便人为制造食品短缺。实行这种政策显然是得到政府支持的，甚至政府还实行了几百万美元的补贴计划。
要解决这个问题，就必须铲除这种腐朽的资本主义制度，建立由劳动人民自己治理并为他们自己服务的有计划的制度。