意《新闻报》评论：《北约南翼在希腊人退出后特别虚弱》

【本刊讯】意《新闻报》八月十八日刊登该报特派记者发自雅典的一篇评论，题为《北约南翼在希腊人退出后特别虚弱》，摘要如下：
象戴高乐一样，卡拉曼利斯也表现出了他对美国的愤怒，从北约组织中撤出了他的武装力量。
在政治上，也许法国的决定有较大的份量。然而，在军事上，毫无疑问，希腊的决定更为重要。今天，事实上大西洋联盟的南翼暴露于外了。另外，美国丧失了它的活动中心。这是对地中海和中东均势的一个严重的冲击。
很清楚，希腊希望，在这些压力之后，美国能使土耳其接受塞浦路斯危机的合理的解决办法。但是，由于妥协已经很难了，所以，将在大西洋联盟爆发一场危机。
所有这些将给欧洲带来什么后果？由于参加六七年底君主变乱和七三年五月的舰队变乱而被前军人政权追缉的约安尼斯·米尼奥斯向我提出了两个主要的后果。一个将是，北约的南翼将向西移动，更确切地说是将移到意大利；另一个是土耳其的孤立，它将被置于北约之外。米尼奥斯——他现在是卡拉曼利斯内阁的部长——说，北约和美国将向罗马要求新的活动中心和基地。此外，监视苏联的土耳其雷达站的防务将加强。
在大西洋联盟内，南翼一直不受重视。欧洲中部地区，首先是德国则被认为是北约的“柔软的腹部”。赎罪日战争和塞浦路斯冲突使这种说法不能成立了。在地中海和中东遏制苏联人、在保加利亚和也许是南斯拉夫遏制华沙条约组织恰恰取决于南翼。
大西洋联盟“南线”是由土耳其、希腊和意大利三国构成，但是，希腊却是南线的中枢。同意大利和土耳其武装力量比较起来，希腊武装力量相对的弱一些，少一些。尽管如此，爱琴海中的岛屿的战略地位是这样重要，以致控制这些岛屿就是控制爱琴海及其周围港湾的保障。对于美国来说，没有希腊，第六舰队可能会处于半瘫痪状态。由于两年前同帕帕多普洛斯缔结了一项协定，美国实际上有权把自己的六艘巡洋舰开进比雷埃夫斯港。
在埃莱夫西斯机场、在首都周围和萨洛尼卡附近有联盟和希腊的火箭发射塔，是由美国五八八炮兵团团部指挥。世界上仅有两个导弹多边发射场，就有一个设在克里特岛上的苏达湾（另一个在美国）。
值得注意的是，从战略观点看，在整个东南地中海中，只有塞浦路斯可以为西欧海军提供较好的活动中心。
卡拉曼利斯奉行的对美国人“关门”的外交政策使希腊转向了巴尔干近邻，同它们进行一系列更紧密的接触。
卡拉曼利斯同法国总统德斯坦的个人友谊使得他能够得到法国在军事和政治方面的直接的支持。法国答应向希腊提供一百辆中型坦克、十二座火箭发射塔、五十架“海市蜃楼”式飞机。希腊决定尽一切可能的努力来加速它进入共同体的进程，以参与更广泛、更牢固的经济联系。