基辛格举行记者招待会谈塞浦路斯问题

【美新处华盛顿八月十九日电】国务卿基辛格八月十九日在华盛顿举行的记者招待会记录如下（本刊作了删节）：
基辛格：
今天上午我有机会同福特总统讨论东地中海局势。福特总统要求我代表美国发表下列声明：
第一，美国应坚持严格维持塞浦路斯的停火。
第二，目前的迫切、紧急的需要是开始进行谈判。
第三，我们将继续支持为了使有关方面走到谈判桌旁而作的努力。
第四，美国将发挥有关方面所要求的任何作用。我们还准备支持英国外交大臣卡拉汉在这方面进行的能干的努力。
第五，在这种谈判中，我们认为土耳其由于在当地力量较强，因而将有必要表现灵活性和照顾希腊人的感情——无论在领土方面还是在该岛的军队的数量方面都是如此。今天上午我已直接向土耳其总理说明这一点。他向我保证，土耳其政府认为分界线是可以谈判的，它将履行日内瓦协议要求分阶段减少在塞浦路斯的军队的规定。
第六，美国非常珍视希腊的传统友谊。美国极为尊敬卡拉曼利斯总理，并祝他的民主政府一切顺利。我们将在任何谈判中运用我们的影响使希腊的荣誉和民族尊严受到充分考虑。同时我们认为，我们的所有盟国，包括希腊在内，都会为了自己的利益而在一起进行集体的防御。我们愿意加强联盟的这些共同的联系，并以一切可能的方式帮助希腊政府。我们不会因退出联盟的威胁和反美示威而受到压力，我们的记录表明反美示威是完全没有道理的。
我重申这篇声明是经福特总统过目的。
问：国务卿先生，我不知道过去确切的措辞是什么，但是早些时候你说过：“美国将发挥——”这是在总统的声明内所说的话：“美国将发挥各方所要求它发挥的任何作用。”是这样说的吗？
你将等待他们提出要求呢，还是你要自行采取什么主动行动？
答：据我了解，英国政府正在考虑一项倡议，我们将支持这个倡议。我们还向各方表明，我们准备采用有可能取得结果的任何替代办法。
你们谅必知道，在上星期，我们向所有各方表示美国愿意起较积极的作用，至于它们是否加以利用，那是它们决定的事。
我们对具体解决办法还没有提出任何具体建议，但是你们从我刚才宣读的那个声明中可以看出我们认为谈判应当遵循什么方向。
问：国务卿先生，我是否可以接着提一个问题？各方有没有提出什么要求，要你在较大程度上亲自卷进去，或者亲自到那里去？如果要求你这样做，你将作出什么反应？
答：没有什么正式的要求，我们现在的主要努力是使各方到会议桌旁来。
问：国务卿先生，昨天施莱辛格部长谈到了武器禁运和土耳其的继续推进，听起来好象是如果土耳其人继续对塞浦路斯采取行动，这仍然是一种极有可能采取的措施。
是这样吗？我们将在什么程度上实行某种形式的禁运？
答：我不想谈论尚未出现的情况。土耳其政府已向我们保证，它将严格遵守停火。在今天上午我同埃杰维特总理的谈话中又重申了这些保证。
问：在你今天同土耳其总理的会谈中——只希望你谈谈你们讨论的一个问题——你是否得到下述谅解：在土耳其控制之下的塞浦路斯领土（现在占三分之一）面积能大大减少？
答：我得到了面积能减少的谅解。