排忧解难

【德国《法兰克福汇报》３月２３日文章】题：联邦国防军的家庭照料中心
设在迪茨的联邦国防军家庭照料中心的鲍曼少校以及他的七名工作人员负责照料“我们在巴尔干的小伙子们”，而且不分昼夜，每周７天。这位４７岁的军官不仅是第３７０运输营的副营长，而且是迪茨照料中心的领导人。
鲍曼以这种身份负责照料目前派往克罗地亚的首批４２名联邦国防军士兵。５月份派出第二批士兵去那里后，该中心将照料１１０名战士。这个中心不是下命令，而是提供咨询。鲍曼说：“家庭照料中心不是军事指挥机构，而是一个为我们在克罗地亚的战友们服务的机构，负责照料他们与服役有关的私事。”这包括为战士家属提供社会和法律咨询、派人为战士家里浇花等等。鲍曼说：“只要有必要，我们会做任何事情，以便让我们的小伙子们确信，家里的一切都正常。”
迪茨的联邦国防军家庭照料中心除了在当地有一机构外，在施瓦尔姆施塔特还有一个照料处。５月份还将在海德堡和门迪希各建一个照料处。那里只是白天办公。迪茨的照料中心夜里也有人值班。从迪茨派往克罗地亚的德国士兵多数在１８岁到２５岁之间。鲍曼的任务通常是“根据具体情况”去完成。鲍曼说：“军事任务的履行与士兵的个人生活必须协调，”士兵可以找家庭照料中心询问情况和解决困难，而该中心则尽快提供帮助，充当士兵及其家属之间的联络工具。为此，迪茨的照料中心雇用了一些受士兵信任的工作人员。这些人一天２４小时值班，回答任何问题。
中士毛雷尔说，也可能出现士兵在执行任务地点想家、军邮运转不正常、家里碰到出乎预料的问题等情况。“在这种情况下，我们会立即在有关士兵和其家庭之间建立起联系，并设法尽快提供帮助。”