不老的乌兰诺娃

【俄罗斯《共青团真理报》３月１３日文章】题：“天鹅”不老
现年８７岁的著名芭蕾舞演员乌兰诺娃谢绝了俄罗斯大剧院为她举办寿辰庆典的建议。生活中的她既不喜欢记者，也不喜欢在街上被人拍照。
虽然不能继续在台上扮演“天鹅”，乌兰诺娃还是没有和心爱的事业分手。她成了排练教师，在１０年内培养了数位杰出的芭蕾舞新秀。
乌兰诺娃当年的表演不仅令普通观众，也令行家们激动不已。她的表演使人们重新思索良心和纯洁的含义。乌兰诺娃认为，芭蕾舞剧总是以童话故事为原型并非偶然。故事经常蕴涵着深刻的寓意。给孩子讲童话故事并不只是为让他乖乖地入睡，而是要让他从小就懂得善恶是非。
乌兰诺娃对现在很不习惯，当她走进电梯向里面的人问候时，几乎没人理睬。在她眼里，现在的年轻人远比当年的勇敢，但涵养不够。
战后困难时期，有许多大学生酷爱艺术，常去听音乐会，看芭蕾舞。他们大多谦恭文雅，只在节日才拘谨地叩开乌兰诺娃的家门，送她小小的一束花。乌兰诺娃至今难忘他们。
乌兰诺娃还有一张珍贵的带有两个弹孔的“天鹅”剧照。军人们清理战场时从一幢房子里摘下了这张被打穿了的剧照带回掩体挂起来，值日兵经常在剧照前献花。后来他们把剧照寄给了她。
还有一位从战场上幸存下来的士兵见到乌兰诺娃时，从贴身处取出三张照片，分别是母亲、未婚妻和乌兰诺娃……
乌兰诺娃年轻时也曾为自己设计过退出舞台后的生活：营造个温暖的家，儿女绕膝，亲手做可口的饭菜。但她至今没有停止舞蹈。
目前乌兰诺娃的体重控制在４４—４５公斤，过去经常演出时是５０—５１公斤。多年以来，她每天早晨都坚持练复杂的芭蕾基本功，指导学生时也是边讲解边示范。
一次，乌兰诺娃当年的舞伴法捷耶切夫在指导《罗密欧与朱丽叶》中的一个动作，“朱丽叶”几次跳得都不成功。乌兰诺娃对法捷耶切夫说：“让我和‘罗密欧’试试，只是别让他托举我。”说罢，脱掉脚上的鞋，上前轻轻巧巧地完成了动作，风姿一如当年。不由得让人想起她４０多年前扮演的纯情少女——朱丽叶。