法《震旦报》评塞局势的社论《弱肉强食》

【本刊讯】法《震旦报》八月十五日发表一篇社论，题为《弱肉强食》，摘要如下：
我们将会吃惊的，两个超级大国刚刚把它们的棋子布置在世界棋盘上。
一阵反美微风刮起，现已导致希腊领导人决定退出北大西洋公约的军事组织，这是合乎逻辑的。同样，雅典奔向中立化，在社会主义阵营中寻求支持，这也是合乎逻辑的。苏联认为这是使北约组织的一个前支柱国脱离大西洋道路的一个机会。
苏联驻雅典大使叶佐夫已毛遂自荐地向卡拉曼利斯提议，他的国家可以给予外交支持和提供军备，以对付土耳其可能发动的进攻。对于克里姆林宫来说，这是一个在东西方之间关键的交接点上对西方体系打开一个缺口的意外时机，这个交接点靠近俄国人始终主要关心的海峡，它也正面对即将重开的苏伊士运河。
七月二十日入侵那天，安卡拉曾得到了苏联的支持。俄国人曾提供了武器。现在，基辛格认为土耳其军队驻在塞浦路斯是“正当的”。据《华盛顿邮报》说，土耳其人和美国人可能进行着秘密谈判。土耳其在与莫斯科调情之后，再次确认它是北大西洋公约组织的无条件的伙伴。
目前，在美国人没有拒绝土耳其人在塞浦路斯的要求的情况下，俄国人感到不安。因为土耳其的胜利可能导致在岛上建立北约组织的双重战略基地。现在，克里姆林宫有怂恿希腊人战斗的倾向。但是如果希腊失败（这是可预见的），俄国人是否将进行干预来使他们的新盟友摆脱困难局面呢？人们又将遇到赎罪日战争的悲剧局面，当时尼克松发出了核警报，因为人们指出苏联增援萨达特。从一个局部问题、一个历史旧恨出发，世界又一次受到牵连，间接地受到威胁。自从萨拉热窝事件以来，夏季炽热了。最使人惊奇的是，正是作为世界宪兵的超级大国，操纵着小国，制造危机，以局部战争来解决问题，有时又突然地被它们培植的人所超过。这就是在塞浦路斯发生在它们头上的事。