《纽约时报》社论：《经济上的考验》

【本刊讯】美《纽约时报》八月十三日刊载一篇社论，题为《经济上的考验》，摘要如下：
在福特总统上台第一个整周开始时，有三个令人震惊的证据证明他在通货膨胀方面继承的问题的严重性。
即使在他昨晚发出要求节省联邦开支的电视呼吁以前，新总统已表示他对通用汽车公司就在他宣誓就职的那天宣布价格猛涨表示沮丧
——这些涨价将会影响整个经济，除非这家美国最大的制造公司把价格回降。
通用汽车公司对于福特先生感到不安的话究竟作出什么反应，将是他在多大程度上能够靠说服的办法制止通货膨胀的一个重要的衡量标准，而说服的办法对他的几个前任来说从来没有起过作用。
他自己也认识到光凭说服工作是不够的，可以证明这一点的是他要求国会恢复生活费用委员会的活动，以作为监督工业和劳工采取通货膨胀性过分措施的一个手段。
昨天在经济方面的其他两个令人不安的情况着重说明需要采取有效的限制措施。
一个是农业部宣布，由于春涝和夏旱，今年玉米产量将减少百分之十二。这意味着不仅食品价格将进一步上涨，而且政府需要更加紧迫地采取行动，以决定为了满足对食品的需要如何对谷物进行最合理的分配：用多少来供应饥饿的人民，用多少来饲养牛羊和其他牲畜。
第二个是联合煤矿工会决定下周关闭全国的烟煤矿，以“追悼”煤矿事故和黑肺病的受害者。这一星期停止产煤的明显目标是要减少煤的储存量，从而增加工会在今年秋天谈判一顶新的工资合同时的力量。
由于最近石油价格猛涨，因此煤就具有新的重要性，这种情况使人们早就相信，煤矿工会的谈判将是在一九七四年很多的谈判中最激烈、也许是提高工资最多的合同会谈。
如果通用汽车公司对于福特先生发出的要求克制的呼吁没有迅速作出积极的反应，总统最好还是不失时机地在进行道义上的劝说以外采取行动，以防止工资和物价上涨的浪潮。通用汽车公司在开头声明说，他将坚持它的新价目单，因此推迟行动看来是无益的。总统热切希望巩固的那种团结不可避免地会因每一个这样的挫折和每一个关于劝说不起作用的证明遭到破坏。