《宰相刘罗锅》风靡中国

【韩国《中央日报》４月８日文章】题：中国人爱看刘罗锅（记者文日铉发自北京）
最近，电视连续剧《宰相刘罗锅》在中国刮起了一阵旋风。这部电视剧讲述的是清朝乾隆年间身体虽有残疾却学才兼备的忠臣刘墉的故事，这部长达４０集的电视剧是以现代手法拍成的。忠直清廉的刘宰相为了使皇帝不荒废朝政，运用各种智慧和谋略，同腐败的奸臣和珅展开了激烈的斗争。随着皇帝、刘墉、和珅三人之间的矛盾冲突的展开，展现了刘墉的清廉和忠诚。
扮演刘墉的是中国的著名演员李保田，如果把这部电视连续剧同去年中国电视界作为力作推出的《三国演义》相比较，无论在制作规模和出演阵容上都无法相比，但收视率和公众的反应都在《三国演义》之上。现在全国有４６家地方电视台正在放映这部电视剧，台湾已经播过了。虽然各地情况有所不同，但平均收视率高达５５％，创造了中国电视连续剧历史上空前的纪录。拍摄《宰相刘罗锅》的北京电视台经常有国内外电视台前来购买这部电视连续剧，中国的报纸也对此进行大规模报道。
那么，这部电视剧为什么引起中国老百姓的极大兴趣呢？舆论认为，是由于这部电视剧比较生动形象地表现了围绕皇帝的上流社会的腐败，刘墉为了把皇帝引向正路，同为讨好皇帝而不惜作出任何卑劣行为的和珅展开了激烈的冲突，在此过程中表现出了卓越的才能和幽默，有时甚至苦苦上谏而遭罢免，正是这种“忠臣相”使观众获得了一种满足感。
当然，也有人对《宰相刘罗锅》提出批评，一部分历史学家认为，对刘墉的描写同事实相去甚远，包装也有些过分，容易让人误以为这就是正史。但电视评论家们则认为，过去有很多历史题材的电视剧就是由于受历史题材的束缚而无法引起普通人的兴趣，而《宰相刘罗锅》则发挥了以诙谐、才智和儒教思想为基础的中国人特有的隐喻，唤起了观众的历史意识。
（张利译）