《巴基斯坦时报》社论：《尼克松下台》/印报就尼克松辞职评印美关系

【本刊讯】《巴基斯坦时报》八月十日刊登一篇题为《尼克松下台》的社论，摘要如下：
水门事件已付出了最后的不可避免的代价。在美国一百九十八年的历史中，总统被迫辞职还是第一次。这位总统在对付不可克服的不利条件方面所表现出的坚韧性格超过他的三十六位前任中的任何一位。他在政界并不是特别受人喜欢的人物；由于他具有保守派的背景，因此他同较有影响的、具有自由倾向的全国报界是不和的；同时，民主党控制的国会是特别仇恨共和党人当总统的。美国政治生活的腐败是无人不晓的。甚至一些总统候选人在某种程度上暗暗赞助或隐瞒类似水门事件的花招或是犯有妨碍司法和扣压证据等等都不是不可能的。
当然，尼克松相信自己的能力和相信他能为他的国家发挥作用并不是毫无根据的。尼克松作为众议员、参议员、副总统、最重要的是作为总统，取得了许多成就，这些成就在他的政治生涯结束后仍然存在。他在对外政策方面所取得的成功是最显著的。结束越南战争、同苏联关系和缓、同人民中国和解以及最近在中东提出的值得注意的和平倡议，他在担任总统一任半的期间取得这样的成就是很不平凡的。在国内政策方面，尼克松被通货膨胀的压力和货币危机搞得焦头烂额。他为了对付这些问题而作出的努力不但没有完全解决老的问题，而且在国内外引起了一些新问题。
现在该由新总统福特来对付美国面临的这些问题。过去他的最大的抱负是担任众院议长，他在众院搞了二十五年。如果指望象他这样一个谨慎和保守的人取得什么引人注目的成就，那是错误的。由于他名声不大，这也可能是对他不利的一个因素。他在今后两年里成功与否将取决于两件事：他的内阁和顾问的人选以及他对国会施加影响的能力。
在巴基斯坦，人们对尼克松下台感到有些难过。他是巴基斯坦的好朋友，尽管他没有能够很好地帮助它，那并不是因为他不了解巴基斯坦的许多问题。例如在一九七一年战争之前，他曾尽最大的力量约束甘地。在冲突发生后他表示支持巴基斯坦的领土完整。我们只能希望，在新总统领导下，美巴关系也将继续改善；并希望他应当能够根据这个地区的新情况给我国以它所需要的一切支持。
【南通社新德里八月九日电】《印度斯坦时报》今天写道：尼克松总统的辞职不大可能损害印度和美国之间最近已表现出有改善的迹象的关系。这家报纸指出，甚至还可以期望尼克松的继承人将更愿意把同印度的关系置于更健全的基础上。
尼克松在印度公众中并没有很大的同情。《印度斯坦时报》谈到这一点时，追述了他在孟加拉危机时对印度所采取的“敌对态度”。
但是，它还提到最近美国拒绝重新供给巴基斯坦某些毁灭性武器的要求。这种态度受到新德里的欢迎。
这家报纸预计尼克松的下台将使印美就进一步实现关系正常化而进行的对话再次推迟，因为不大可能如原来计划的那样实现基辛格访问印度的计划了。尼克松的继承人肯定首先要研究美国的对外政策，只有到那个时候才能决定考虑把改善同印度的关系放在什么地位的问题。