卡翁达可能东山再起

【德国《商报》４月３日文章】题：痛苦的改革加强了卡翁达的地位
他７１岁了，仍能在非洲“东山再起”。他似乎对自己扮演的新角色很得意。他的姓名叫肯尼思·卡翁达，整个非洲只知道他叫“ＫＫ”。无论如何，他已从四年前的创伤中恢复过来。当时“他的”人民不再要他：１９９１年１１月举行的首次民主选举中，有将近７５％的人投票反对他，而让工会工作者奇卢巴取代了这位国家的缔造者。
现在这位“非洲的伟大老人”似乎已从那次毁灭性的选举失败中恢复元气。他对同奇卢巴的新的斗争充满乐观情绪。后者由于身材矮小，才１．５２米高，被卡翁达称为“胆小的矬子”。去年６月，“ＫＫ”重新控制了他曾领导几十年的联合民族独立党。现在他决心在今年的议会选举中向奇卢巴发起挑战。这位头发已白的长者充满信心地预言：“我重新执政不是可能与否的问题，而是什么时候的问题。”
卡翁达竞选演说中有关以往美好时期的段落，在极其穷困的农村居民以及城市部分失业者中越来越受欢迎。对这些人来说，卡翁达体现了减少经济改革痛苦的希望。奇卢巴总统和他的多党民主运动在过去四年里所进行的改革，把数以万计的人推入贫困的深渊，赞比亚将近７５％的人口生活在贫困线以下。这一点以及人们对多党民主运动的节约计划的日益不耐烦，促使一些政治观察家得出结论认为，不能再排除卡翁达竞选获胜的可能性。
尤其是刚宣布的铜工业的私有化，可能减少奇卢巴获胜的希望。这个工业部门目前有将近五万名工人，其中至少一万名工人是多余的。为减少得票的损失，政府打算把原订于１０月份进行的选举提前，因为很大一部分铜矿工人到年底才会被解雇。