越南战争秘闻：“万寿菊”为何凋零？

【波兰《共和国报》３月１６—１７日合刊文章】题：代号“万寿菊”行动（作者安杰伊·维尔克）
１９６５年８月１５日，各国驻华盛顿的大使乘船游览美国的波托马克河。组织这次休闲活动的主人是美国总统约翰逊。一个时期以来，这位总统一直想与越南达成妥协，他想通过波兰的外交官把这一建议传达给越南民主共和国的领导人。在这次旅游中，约翰逊邀请了波兰驻美大使爱德华·德罗日尼亚克面谈。但是，没有成功，因为这位大使不懂英语。
波兰、加拿大和印度自１９５４年起就成为越南国际监察和监督委员会成员。波兰使团在该委员会中有可能与河内的主要政治家们接触。这一事实使得美国在越战期间对波兰外交部感兴趣。
１９６５年年底，约翰逊的特使艾夫里尔·哈里曼来到华沙。哈里曼向波兰外交部介绍了美方关于使美越冲突逐步降级并开始和平谈判的建议，同时还要求波方把这一建议转告给北越和中国的领导人。波兰外交部部长助理耶日·米哈沃夫斯基向河内和北京转达了这一建议，但其使命并未成功。
１９６６年６月，波兰驻国际监察和监督委员会的使团团长雅努什·莱万多夫斯基大使带着北越方面的具体建议从河内来到西贡。北越方面决定为签订和平协定作重大让步。莱万多夫斯基把这一情况通报给了驻西贡的外交使团团长、意大利大使多兰德，多兰德大使又告诉了美国大使洛奇，洛奇向其在华盛顿的上级作了汇报。交流情报的渠道就这样开通了，在美国的秘密文件中，这一渠道的代号为“万寿菊”。
１９６６年夏天，莱万多夫斯基与洛奇在西贡进行了多次秘密会谈，而会谈常常是在把两位大使送往意大利大使馆或多兰德的大使官邸的私人汽车上进行的。
美国在１９６５年１２月称，如果对方明显地减少陆上的军事活动，美方则停止轰炸越南民主共和国。北越方面没有接受这一建议。过了一段时间，美国的政治家和外交官们传来了一个经过修改的建议。他们期望北越方面承诺限制在南越地区的军事行动，美方将因此停止空袭。
１９６６年１１月，莱万多夫斯基向美方转达了关于波兰同意美方代表和越南民主共和国代表于１９６６年１２月５日在华沙举行会晤的消息。但是，１２月２日和４日，美国空军接连轰炸了河内市郊的目标，这些轰炸原订１１月１０日进行，因天气不好而推迟。波兰人对这一不协调的事件表示愤怒，但是仍然同意按既定方针办。１２月６日，美国驻波兰大使格罗诺斯基会见了波兰外长腊帕茨基。北越代表没有出席。但是，波兰在尽力促使美越双方会晤。１２月１３日，格罗诺斯基和腊帕茨基再次会晤。当天和次日，美国又一次轰炸河内市郊的目标，这次轰炸比１２月初的轰炸厉害得多。１２月１５日，腊帕茨基告诉格罗诺斯基，美国的轰炸使会谈流产。
越南民主共和国领导人胡志明主席、范文同总理和武元甲国防部长在会见莱万多夫斯基及其副手斯·帕夫拉克时表示，美方的建议不应认真对待，美方建议的目的是混淆视听。美方一方面声称准备会谈，另一方面又加紧轰炸。而波兰方面始终准备为双方提供外交服务。为确保这些微妙而艰巨的会谈继续进行，斯·帕夫拉克从西贡飞到华盛顿。波美举行了代号“万寿菊”的会谈，但以失败告终。它不仅是现代史上鲜为人知的不幸事件，而且也是在决策过程中缺乏协调的事例，是策略优先于战略的事例。