以色列对黎巴嫩采取行动原因何在？

【美国《纽约时报》４月１４日文章】题：以色列和游击队再次进行殊死的战斗
如果对以色列向黎巴嫩的什叶派穆斯林游击队发动进攻有什么出人意外的话，那只是时间的选择。否则，这次行动是一场步调非常熟悉的战斗。
以色列在称之为“愤怒的葡萄”的行动中的战略是非常简单的。这个战略是使一心想把以色列人赶出黎巴嫩南部的真主党游击队遭受重创，并且使黎巴嫩和叙利亚的生活非常困难，因此它们不得不控制好斗分子。
为此目的，以色列军队已使２０万黎巴嫩村民惊恐地逃往贝鲁特，而以色列的炮艇封锁了黎巴嫩的港口，以色列的飞机大炮保持无情的和摧毁性的火力。
基本战略同在２月底和３月初发生一系列自杀性爆炸事件后对巴勒斯坦人采取的措施多少相似。对巴勒斯坦地区的封锁既有助于围捕嫌疑分子，又使巴勒斯坦人和他们的领导人遭受很大的痛苦，因此他们不得不对好斗的哈马斯组织采取严厉的措施。
实质问题是为什么现在采取行动？
第一个也是最简单的一个原因是，以色列认为真主党已把其袭击升级到以色列人必须回击的程度。
在国际方面，同叙利亚的和谈已中止，因此以色列松开手脚猛击真主党。叙利亚在黎巴嫩驻有军队，是实际当权者，黎巴嫩南部是谈判中的关键问题之一。
在国内，要求采取行动的呼声已变得压倒一切。对佩雷斯来说，这种变化是一场危机。在发生自杀性爆炸事件之前不久，他把全国选举提前到５月２９日举行，以便利用和平和感到满意的全国情绪。在发生爆炸事件后，他的支持率猛降。虽然佩雷斯可能本来无论如何也会下令对黎巴嫩境内发动袭击，但是爆炸事件向他提供了对一个无可争议的阿拉伯流氓施展治安力量的机会。
但是，不管以色列人对于他们的行动是否马上感到满意或宽慰，另一个事实是，这个行动不会消灭真主党，就像对巴勒斯坦地区的封锁不会制止在加沙或西岸的伊斯兰好战精神一样，至少在同叙利亚和黎巴嫩达成和平之前。
如果目前的情况发展下去，大炮再轰鸣几天，那么叙利亚人、黎巴嫩人和伊朗人将开始求和，而美国人将出面调停。如今，黎巴嫩官员已在同叙利亚总统阿萨德举行会谈，虽然白宫现在继续站在一边，在口头上支持以色列，而在另一方面等候事态发展下去。
这一次，以色列可能要求真主党放弃对以色列北部的袭击，因此更加可能出现一个相对平静时期。
但是，自从真主党在以色列侵入黎巴嫩的１９８２年成立起，真主党的主要目标一直是把以色列赶出南部缓冲区。以色列以前采取的行动没有消灭它，没有理由认为这一次会消灭它。如果没有一项可靠的和平条约，以色列也不大可能整装撤离黎巴嫩南部。
迄今为止，这场殊死的战斗不大可能停止。