斯·辛格抵新加坡访问/他就印巴会谈问题复信给巴外交国务部长

【路透社新加坡八月四日电】印度外长斯瓦兰·辛格今天到达这里进行三天访问，然后他将飞往雅加达和汉城。
消息灵通人士说，他的新加坡之行是例行访问，因为印新两国之间没有什么悬而未决的问题需要讨论。辛格在到达这里时对记者说，他同新加坡外长拉贾拉南会谈时将讨论国际局势，特别是东南亚事务。
辛格先生说，有关印巴关系的最新迹象表明，巴基斯坦总理布托“愿意同印度重新对话”。
他还说，次大陆局势已“非常迅速地恢复正常”，西姆拉协议和印、巴、孟三方德里协议已经消除了一九七一年战争带来的几乎所有问题。
辛格离开新加坡后将飞往雅加达同印尼官员会谈。他上个月曾在德里对议会说，不久将同印尼签订一项两国海事范围协定。
【印报托新德里八月四日电】外交部长斯·辛格今天欢迎巴基斯坦总理布托在基达讲话中反映出来的“变化”。布托在那次讲话中说，巴基斯坦所谋求的保证现在已经得到了，现在的气氛“有助于”恢复同印度的会谈。
他今天上午在动身前往东南亚进行十天访问之前回答记者的问题时说，印度已经正式向巴基斯坦提出，印度准备在任何时候恢复对话。
但是，他表明，是否将在官方进行讨论，这取决于印度从巴基斯坦得到的答复。
【印新处新德里八月三日电】印报托报道，外交部长斯·辛格八月二日写信给巴基斯坦外交部长说，鉴于英·甘地夫人在五月二十二日给布托的信中已作出保证，巴基斯坦应当相信次大陆持久和平的最好保证是西姆拉协定，两个签字国都应该在文字和精神上遵守这个协定。
斯·辛格在对阿齐兹·艾哈迈德七月九日的信件的复信中附上了他八月一日在联邦院关于印度同巴基斯坦关系的发言的摘要。
斯·辛格在那一发言中追述了甘地夫人在她的五月二十二日信件中作出的保证，并说，由此推定的结论和行动方针是很清楚的，这就是双方应当把在巴基斯坦单方面取消会谈时中断了的工作继续下去，两国应当认真开始履行西姆拉协定的其他规定，为在印度次大陆建立持久和平采取步骤。
阿齐兹·艾哈迈德七月九日的信是同印度之间最近一次直接通信，这封信中丝毫没有表示巴基斯坦认真希望早日同印度实现关系正常化。
然而，这里的观察家们注意到，当布托八月二日发表讲话对斯·辛格在联邦院的发言表示欢迎并说“目前的气氛有利于”同印度的“谈判”的时候，巴基斯坦外交秘书阿迦·夏希正在基达。