美联社记者瑞安说：塞浦路斯问题协议未能消除冲突的根本原因

【美联社纽约八月三日电】（记者：威廉·瑞安）最近塞浦路斯爆发的令人震惊的事情，使人们又一次想起对危险的局势的修修补补的“解决办法”曾多次和经常遭到灾难性的失败。
可是现在又达成了一项塞浦路斯协议，但是显而易见没有能消除造成这次突发事件的根本原因。因此，这件事有助于引起大家注意某些看来好象是所谓先进国家外交活动的可悲的成就记录的情况。
研究一下战后发生麻烦的地点就可以清楚看出一些共同的特点，这些特点加在一起凑成了一幅大国外交遭到全面的不幸失败的图景。
它们没有提出医治致命的病症的药方，而是给患处擦上一层药膏，暂时掩盖了危险，使根本的病症未得到治疗。事实上“解决办法”看来经常是使病症更加恶化。甚至那些现在看来暂时治愈的病症，也会突然猛烈地重新发作。
这种做法已经在塞浦路斯、印度尼西亚、朝鲜、巴勒斯坦、亚洲次大陆、德国和柏林以及其他地方使用了。
这种速效的万灵“解决办法”，没有解决了有关的局面，而往往适得其反，有给生命财产造成更加大量的损失的趋势。
塞浦路斯仍然是英国的殖民地，同希腊合并的想法，在岛上宗教信仰不同的希腊族和土耳其族人之间造成很大摩擦。没有办法知道这两族人是否可能已摸索出取得暂时协议的道路，但是不管怎样，冷战不会允许他们干这种多余的事情。
塞浦路斯被看作是对西方联盟具有极大的战略重要性。共产党人在那里一直很活跃。人们怀疑俄国人是有野心的，华盛顿担心，即使苏联占支配地位的可能性是遥远的，也会使联盟蒙受危险。
英国因暴力行动增加受到很大的压力，它很难希望保住这块殖民地。所以外交官提出了一项解决办法。
他们搞了一个巧妙的宪法，扩大据说是要保护占少数的土耳其族的有限度的独立，同时准许英国保留两个军事基地。
这种强加于人的解决办法，未能消除敌对的两族之间任何深刻和根本的仇恨。一九六四年和一九六七年希腊和土耳其之间发生了接近战争的局面。一九七四年塞浦路斯发生了交火的战争。
希腊人和土耳其人在日内瓦签订了协议，限制他们在塞浦路斯的军队人数，但是对解决根本问题无所作为。而且如果土耳其坚持保留它在岛上增加的军队，这项协议可能证明最后是增加了爆发新事件的危险。
对于塞浦路斯来说具有讽刺意味的是，在考虑它的具体问题时，不是首先考虑它的利益，而是考虑北约组织两个成员之间的极度对立和参加冷战的主要国家的总的需要。