《莫斯科的困境》/《俄国在塞浦路斯的谨慎态度》

【本刊讯】英《约克郡邮报》八月二日发表题为《莫斯科的困境》的社论，摘要如下：
当本周签署日内瓦宣言时，莫斯科在塞浦路斯问题上的困境变得特别严重了。俄国人已由于希腊和土耳其决定不打仗而感到失望，他们一直在寻求某种办法使塞浦路斯的麻烦继续存在，而不使土耳其比塞浦路斯希腊族人占重大优势。
由于英、土、希三国签订了协定，俄国想马上进行决定性的干涉的希望遭到重大挫折。但是，还有一张牌可以打，即就联合国部队的作用问题在安理会投否决票。日内瓦宣言同意联合国扩大在地面上的作用，认为这对于使和平行动取得成功是必要的。但是，俄国人在星期三晚上就意识到，否决票是一把双刃剑，因为土耳其——它已经好象并无停火协议似的在进行行动，并公然阻挠已在那里的联合国部队——显然能够填补联合国所没有填补的真空，从而扩大了事实上的控制权。
当然，俄国在安理会常常滥用它的地位。它有一种习惯，就是在那里使用否决权，作为国家政策的一种工具，从而在战争适合于它（如中东战争）时就使战争继续下去，然后在进一步的阻挠看来大概要起反作用时就又同意大家的意见。它昨天放弃了星期三所作的否决，这一事实证明，克里姆林宫处于进退维谷的境地。
我们在本周说过，俄国人打算利用联合国作为苏联政策的一个工具，来阻止（如果可能的话）塞浦路斯问题得到合理的解决，阻止希土关系的重大改善。必须抵制他们的目的。塞浦路斯的法律地位是十分清楚的。
【本刊讯】英《卫报》八月三日发表社论，题为《俄国在塞浦路斯的谨慎态度》，摘要如下：
仅仅从莫斯科的新闻机构所进行的尖锐指责来看，看来俄国人在塞浦路斯有一笔大交易要做。
苏联对塞浦路斯的政策必须使几个不同的目的保持平衡。一个目的是加强完全是由希腊人组成的共产党。另一个目的是防止土耳其和希腊有任何真正的和解，因为这种和解会加强北约联盟在地中海的力量。另一个目的是使希土的敌对保持在一定限度之内，以使苏联船只通过博斯普鲁斯海峡和达达尼尔海峡的航行不受威胁。第四个目的可能只是俄国人所声称是他们的唯一目的：保持独立的塞浦路斯的安全与主权。目前的局势演变看来能够在所有这些方面满足俄国人的心愿，俄国人在过去两个半星期的敏感性——其高潮是星期三（七月三十一日）使用否决权——大概只是担心事情可能不会出现象已出现的那种结局。不过苏联人一直避免扬言要进行军事干涉，并强烈否认关于他们的部队已进行戒备的消息。这是从赎罪日战争中所汲取的一个教训：美国和苏联都经不起采取使对方冷不及防并会使它把自己的导弹处于准备状态的那种紧急措施。