彻底同毒品告别

【德国《焦点》周刊３月１１日出版的第１１期报道】题：“我没有被可卡因吞噬”——马拉多纳访问记
《焦点》周刊记者问：您３５岁重返布宜诺斯艾利斯博卡青年队，从而开始了您的第三个足球春天。
马拉多纳答：当然年龄也是不饶人的。过去我动作比较麻利、跑得快，充满了活力。但是，现在我的踢球方式有了改变。现在，我在球场上主要是组织进攻，不再像过去那样猛打猛冲地孤军作战。当然，任意球和传球仍然是我的拿手好戏。
问：在国际大赛中您还能坚持下来吗？
答：完全没问题，尽管足球在全世界范围内变得带有更多的竞技性质。现在足球运动员的奔跑速度比田径运动员还快。在身体方面我不具备快跑的条件，但是，带球过人和出其不意地进攻一直是我的强项。
问：您同贝利对非洲足球评价很高，是什么促使您对非洲足球如此感兴趣？
答：非洲足球越来越厉害，但是，遗憾的是，强队和弱队之间的差距还很大。这就影响了非洲成为全世界足球大陆。
主要问题是经济不发达。因为大多数俱乐部缺钱，所以它们不得不把年轻的足球天才卖出去。一些欧洲俱乐部花不多的钱就可以从非洲买走很不错的足球运动员。在很短的时间内许多非洲足球运动员就成了身价百倍的大球星，而他们原来的俱乐部以及他们的祖国却得不到一点好处。
问：您是否想起了最近被评为本年度世界足球先生的威阿？
答：是的，威阿就是最好的例子。他就是因为钱少离开非洲的。他在法国出了名，现在在意大利ＡＣ米兰队成了无价的超级球星。今天，他真正是世界上最优秀的足球运动员。
问：如果把您的无数次越轨行为忘掉的话，人们可能会认为您是足球界的特里萨修女。
答：这个比喻不错。我毕竟年龄大了，而且也比较理智了，我知道在过去１５年内做了一些蠢事。现在一切都发生了彻底的变化。现在我把家庭放在首位，我不再是事事都想出头露面的人了。
我是一个非常热爱家庭的人，我经常同妻子、两个女儿以及家人在一起。是他们帮助我结束了地狱般的生活。
问：您是指您的吸毒行为？
答：世人都知道，我吸过可卡因。我之所以犯这个错误，是因为有人完全错误地把这个问题说成是无害的。
遗憾的是，在我吸可卡因几年之后，我才明白了这一点。现在我是一切毒品、兴奋剂的坚决反对者。
问：您是如何摆脱毒品的呢？
答：１９９４年在美国举行的世界杯赛对我来说是巨大的震动。当时的情况是众所周知的：我被检查出服用了兴奋剂，再次受到全世界的指责。
当时我曾经对自己说，你不能就这样结束足球生涯。我不愿意以被可卡因残害了的躯壳的形象载入足球史册。因此我对自己采取了严厉的戒毒计划，现在我彻底同毒品告别了。