外电报道：三国协议签字后塞浦路斯情况

【路透社尼科西亚七月三十一日电】（记者：赫利尔）由于签署了日内瓦公约，尼科西亚的生活今天开始恢复正常，商店和银行从十二天前爆发战斗以来第一次开门营业。
人行道旁的酒吧间恢复营业，路上行人、车辆很多。
把首都的塞浦路斯希腊族和土耳其族隔开的绿线一带一切都很平静。昨天，在他们对射的时候，希腊族人和土耳其族人互相辱骂。
许多人要求联合国维持和平部队帮助探听下落不明的亲属的消息。联合国正在调查每个人的下落，还在准备双方拘留的战俘和老百姓的名单。
【路透社塞浦路斯埃皮斯科比七月三十一日电】一位联合国发言人在尼科西亚说，土耳其军队今天在从海上进行炮击之后，攻占了凯里尼亚附近的两个希族村庄。
这位发言人说，攻占凯里尼亚港以西十四公里的卡拉瓦斯村和拉皮索斯村是违反日内瓦停火协定的。
克莱里季斯总统已就这一违反停火的行动提出了抗议。
发言人说，伤亡可能是严重的，并说，国民警卫队已经撤退，土耳其人在从海上炮击之后开进了这两个村庄。
观察家们说，土耳其人可能是在争取在联合国有可能在地图上标明他们的阵地情况以前整顿一下自己的阵线。
【法新社尼科西亚七月三十一日电】联合国发言人在这里宣布，土耳其军队今天违反停火，炮击了凯里尼亚以西的卡拉瓦斯和拉皮索斯。