《华盛顿邮报》社论：《南朝鲜的麻烦》

【本刊讯】美国《华盛顿邮报》七月二十七日刊登一篇题为《南朝鲜的麻烦》的社论，摘要如下：
一九七二年年底，南朝鲜的朴总统对他自己的政府发动了一次实际上的政变，它颁布了戒严令，而且开始了他个人的一人专断统治，自那时起这种专断统治不断加强。朴先生对那些曾经希望美国提出的那种民主在朝鲜扎根的人们说：“我们不能再对效法别国的制度而使我们宝贵的国家权力受到削弱这种现象袖手旁观了。”但是辩护者们所说的“朝鲜式的民主”现在已经成了极其具有镇压性，以至人们提出疑问，独裁统治究竟在三八线以北更盛行还是在三八线以南更盛行。
朴总统经常以国家安全为理由，声称鉴于来自北朝鲜的危险，他有理由在国内采取措施，这是不足为奇的。因此南北朝鲜的关系仍然紧张。它们两年前开始的初步政治对话冻结了。军事事件不断发生。仍然有迹象表明，汉城可能正在玩弄外来安全威胁的把戏，以便为国内进行镇压制造适当的借口。
朴总统压制反对派是不是比他制造反对派快，这是今天朝鲜政治的一个中心问题。这是一个必然会给朝鲜人和美国人都带来麻烦的问题。因为事实是，美国是南朝鲜的主要保护国。大约四万名参加朝鲜战争的美军仍然留在那里。美国的援助数额是巨大的——约达两三亿美元。当然，人们所熟悉的美国人的困难处境是，美国的支持不仅使南朝鲜得以独立自主，同时美国的支持还会使朴总统在这块土地上牢牢实行独裁统治。美国政府的回答人们是无法接受的。有人二十四日在国会向国务卿基辛格问到关于朝鲜的过火行为时，他说：“凡是我们认为与国家利益有重大关系的问题，即使我们不同意，也要去做。”
难道不存在打破这种不能令人容忍的局面的可能性吗？近几年来人们一直认为美军继续驻在南朝鲜是有理由的，因为它使汉城有信心同北朝鲜搞新的政治关系。但是这种关系并没有进展。提供军事援助和粮食援助的基础一直是，南朝鲜的经济需要这种援助。
但是，把各个方面都考虑进去，南朝鲜的经济在其他方面搞得挺不错。汉城坚持，驻扎美军仍是至关重要的，但是出于民族主义，它却默默地表示，它不需要一直依靠美国这根拐棍。
我们仍然认为，美国驻在南朝鲜部队的主要部分要在考虑到是否还有必要在整个东亚保障稳定这样的过程中才作改变。但是现在东亚的不稳定主要和越来越多地是由于朴正熙政权的警察统治所造成的。