《退离边缘的一步》/美联社说协议没有承担从塞岛撤出军队的义务

【本刊讯】英《每日邮报》今天发表一篇社论，题为《退离边缘的一步》，全文如下：
卡拉汉在英国政界享有和事佬的声望，他是一个实干家，在必要时他知道如何使人聚首商量事情。在日内瓦，他坐在希腊人和土耳其人之间，过去几天运用了他的技巧收到了良好的效果。
当然，基辛格在幕后已炫耀了美国作为北约这两个盟国的武器供应者的军事力量。
但是，卡拉汉已经过了许多不眠之夜，想方设法来使希腊和土耳其的自尊心不受伤害。
当然，一张纸上的三个签名并不能保证塞浦路斯问题得到解决。该岛的局势仍然是紧张的。但是已赢得了一些时间。目前，卡拉汉已牵着希腊人和土耳其人的手用好言劝他们离开了边缘。这是充其量能够希望得到的东西。
【美联社日内瓦七月三十日电】代表们说，今天缔结了一项新的三国协议，土耳其得以在军事上牢牢地控制塞浦路斯，几个国家则使塞岛不定期地处于分裂状态。
土耳其、英国和希腊代表扼要
地说明了这项协议的内容。协议规定安卡拉政府减少而不是从塞浦路斯全部撤回它的入侵部队。
其它商定的条款看来表明希腊总理卡拉曼利斯领导的新文官政府作了若干让步。
卡拉汉说，美国在谋求一项解决办法中所起的作用是重要的。他说不上华盛顿与安卡拉之间谈了些什么，但是，他本人在夜间同基辛格通了话。
【美联社日内瓦七月三十日电】土耳其和希腊在英国的同意下今天签署了一项关于逐步减少在塞浦路斯的武器和部队的协议，但是没有承担任何关于完全撤出这些部队的义务。
经过六天曲折会谈达成的这项协议的全部效果，是使土耳其可以对塞浦路斯实行钢铁般的军事控制，并有权使这个岛被两族分裂的状态无限期地持续下去。
除了对本月从希土两国大陆涌入的部队水平作了限制以外，似乎任何根本性的问题都没有得到解决。这就是有深刻意见分歧的保证国对希腊策划政变的做法的回答。