安理会讨论联合国驻塞部队任务/苏在会上否决了一项提案；美联社说苏代表对三国协议极端不满

【合众国际社联合国七月三十一日电】安理会今晚开会根据英国、希腊和土耳其在日内瓦达成的协议，考虑联合国驻塞浦路斯的维持和平部队将来的任务。
瓦尔德海姆秘书长说，日内瓦协议“要求同驻塞浦路斯的联合国维持和平部队磋商后确定安全区的大小和性质，除了联合国驻塞浦路斯部队外，其他部队不得进入该地区”。
安理会主席德奎利亚尔（秘鲁）在事先取得各理事国的谅解后，提出一项简短的决议草案，要求安理会注意瓦尔德海姆的讲话，并就此“采取适当的行动”。
【美联社联合国八月一日电】苏联大使马立克今晚在安理会拒绝了他提出的关于推迟表决的要求以后，愤怒地否决了安理会的一项关于联合国部队在塞浦路斯的作用的提案。
这一否决——苏联在联合国历史上投的第一百一十次否决票——是在苏联代表团搞了一系列的拖延策略后进行的，这种拖延策略以马立克亲自出席安理会而达到高潮，马立克说他刚刚走下从莫斯科飞来的飞机。
他红涨着脸说，他需要从他的政府那里得到指示，然后才能进行投票，并且警告说，如果安理会拒绝他的要求，他将被迫进行否决。
马立克说，“正在要求”在塞浦路斯的“联合国部队发挥新的作用”，因而需要给予新的指示。他没有谈进行否决的其他原因，并且指责美国和英国试图使安理会匆匆行事。
英国代表理查兹在要求进行表决时说，安理会正在处理一种紧急局势，并且已经进行了时间足够长的辩论。当苏联采取拖延行动时，他指责苏联代表“随意乱提修正案”。
法国代表吉兰戈也批评苏联的策略，他说，在塞浦路斯“战斗仍在进行。我不认为有哪位代表会愿意承担责任使战争有可能再继续进行几个小时”。
美国代表团的第二号人物贝内特在事后对记者说，马立克的表演是“胡来”。
【合众国际社联合国七月三十一日电】苏联大使马立克今天晚上在联合国安理会否决了一项建议，这项建议授权秘书长瓦尔德海姆遵照日内瓦协议使用驻塞浦路斯的联合国维护和平部队。
【美联社联合国七月三十一日电】联合国安理会各理事国昨天夜间收到了关于塞浦路斯问题的日内瓦协议，并作好准备来应付预料苏联将对这个协议进行的攻击。
外交官们说，苏联驻联合国代表曾私下对这个日内瓦协议表示“极端的不满”，正等待着莫斯科的指示。
一位西方外交官在提到苏联人时说：“由于这一切事情正在进行，而他们没有参与这一行动，因此他们一定恼怒了。”