《两个超级大国从地中海滚出去！》

【本刊讯】法《红色人道报》七月二十五日发表一篇社论，题为《两个超级大国从地中海滚出去！》，摘要如下：
中东十月之战仅几个月之后爆发的塞浦路斯事件再一次证明，现在世界的特点并不是“缓和”，而是紧张。这种紧张是美苏两个超级大国争夺世界霸权的直接结果，是它们为控制拥有丰富原料的第三世界以及作为战略基地的第二世界地区所作的反革命努力的直接结果。这种紧张将导致世界大战，如果革命不能阻止它的话。通过东地中海的战争，全世界都意识到了这一点。那么，在这个被许多战略家称之为“苏伊士运河附近的航空母舰”的地中海的岛屿上发生了什么事情呢？
过去，塞浦路斯人民进行了真正的反对帝国主义的斗争，它选择了独立，把马卡里奥斯总统——大主教选为国家元首。长期以来，马卡里奥斯奉行“不结盟”政策，这一政策使两个帝国主义超级大国很不高兴。所以，在以失败告终的尼克松—勃列日涅夫会谈几个星期以后，在苏伊士运河重新开放以前，美帝国主义者为了加强其与另一个超级大国对抗的地位，就唆使希腊对塞浦路斯进行干涉，这是毫不足怪的。这激起了苏联社会帝国主义领导人的极大愤怒，特别是因为他们最近一段时间在中东遭到了好几次外交失败。因此，苏联发出的威胁绝不是出于为塞浦路斯的独立而担忧。的确如此，他们鼓动另一个外国力量对塞浦路斯进行干涉。另外，人们知道，那些占领捷克斯洛伐克，肢解巴基斯坦，在第三世界组织多次颠覆活动的人是根本不考虑各国人民的独立。
因此，美帝国主义者和苏联社会帝国主义者远不是在促进它们谈论很多的缓和，它们由于为了各自的霸权欲望成了最大的混乱的肇事者。一家鼓励了，甚至组织了颠覆活动，另一家就公开怂恿东地中海两个沿岸国家进行战争。这两家都在设法挑拨各种地区性的冲突，以便混水摸鱼，从中渔利和与另一个超级大国对抗。这就是为什么上一星期（我们写文章时停火还没有实现）世界距欧洲战争不远了的原因。
这两个超级大国已将地中海变成了火药桶。应该要求苏联社会帝国主义者和美帝国主义者从地中海滚出去。这里根本不需要它们的舰队！无论美国，还是苏联，它们都不是地中海国家。