日本记者金门岛纪行

【《东京新闻》４月４日报道】题：金门岛纪行（记者佐佐木理臣发自金门岛）
台湾占领下的金门岛（除了军人以外，人口约为４．６万人），与中国福建省厦门市近在咫尺。到金门岛一游可以感到，这里与两岸间紧张的状况形成鲜明的对照，处处可以看到生活在无忧无虑之中的台湾游客。
在岛上的海味餐厅，一位年轻的女导游指着对虾、螃蟹和黄花鱼，毫不难为情地对记者说，“这里８０％的鱼、５０％的蔬菜是大陆生产的”。虽然台湾当局禁止与大陆“三通”，但是，两岸的渔民却半公开地进行着“海上交易”。
与记者同席的台湾当局人士闷闷不乐地说，“岛民把采购来的价格便宜的大陆物品卖给本岛，从中赚钱。如果加紧监视，则会引起强烈不满，金门岛选出的立法委员也会向政府施加压力。对一些事情，只能是睁一只眼，闭一只眼”。那位女导游自己也曾在５年前偷偷去过一次大陆。
除了“人”和“物”之外，“金钱”的交流已成为家常便饭。最近台湾的“时事用语”中有“天王游”一词，说的是有些人借从台湾本岛去金门旅行的名义，经金门免费乘坐渡船去大陆。这些人陶醉在去厦门的奢侈的游乐之中。回到台湾本岛的游客吹嘘在大陆见到的“盛况”时说，“那里住宿费和东西便宜自不必说，台币也照样好使”。双方的旅游者正以金门岛为基点用便携式电话频繁地交谈着生意。（耿广银译）