美国人生活一景------请记住自己的号码

【美联社波士顿３月２０日电】题：美国人的生活陷入了号码堆
还记得吗，嗯？你银行信用卡上的用户代码是多少？你家里的传真号码是多少？你办公室的传真号码是多少？你的互联网络口令？你办公室中的电脑口令？你的电子邮件地址是什么？
如今号码泛滥，我们之中许多人的数字负荷太重了。
请问，是不是有人曾经记不住健身房放衣服的锁柜号码；有人在自动提款机上按错了用户代码；或者是有人给多年的朋友拨错了号码，接话人是个陌生人。
波士顿的米歇尔·比齐尔多年来心里一直记得她的汽车驾驶证号码，因为这个号码同她的社会保险号码一样。几年前，由于心里老想着她的汽车驾驶证上有这样一个至关紧要的号码，她感到神经紧张，于是她换了号码。
一切平安无事。但有一天她需要开张支票，但没带驾驶证，又记不起新的９位数号码，于是出现了麻烦。移动电话、传真机、寻呼机和计算机激增引起了人们对越来越多号码的需求。（沈楟林译）