美国众议院司法委员会通过一项对尼克松弹劾条款

【美联社华盛顿七月二十七日电】美国众议院司法委员会今晚建议，尼克松由于违反他作为美国第三十七任总统的职责而应受弹劾。
对一项共分九部分的弹劾条款进行表决的结果是二十七票对十一票。这项条款指控这位共和党总统在水门事件掩盖活动中“阻止、阻挠和妨碍司法的执行”。
全体二十一名民主党人加上六名共和党人赞成这个条款。十一名共和党人反对这个条款。
这样，在美国建国一百九十八年中仅仅第二次出现了一个国会委员会建议罢免国家最高职务官员的情况。
这个结果是由委员会主席罗迪诺在晚上七点零五分宣布的。他以迅速而匀称的语调宣布：“根据决议，这个提案的第一条已经通过，并将报告众议院。”
这一条最后说：
“……尼克松行动的方式违反了他作为总统的职责，破坏了立宪政府，这样给法律和司法的事业造成巨大的损害，并且给美国人民带来明显的损失。
“因此，尼克松由于这种行为而应当受到弹劾和审讯，并且罢免其职务。”
对于另外的——而且也许更多的——弹劾条款还有待采取行动。国会领导人确定的一份时间表中要求众议院全体会议在八月底以前对这个问题作出决定。
【路透社华盛顿七月二十七日电】众院司法委员会今晚表决，建议尼克松总统由于阻挠司法工作而应受到弹劾。
这一具有历史意义的决定是在经过两天的正式辩论，又经过两天对弹劾条款的措词进行激烈争论之后作出的。
亿万美国人在电视上观看辩论的进行。