粉红色柔光下的厮杀

【美国《时代》周刊４月１日一期文章】题：拳台上的美女
冠军身上闪着粉红色的柔光——粉红色的罩袍，粉红色的鞋子，粉红色的运动裤，甚至还有原本是雪白的、但被鲜血和汗水染成粉红色的背心。这位冠军就是女拳手克里斯蒂·马丁。这名矿工的女儿在３月１６日泰森同布鲁诺的世界拳击理事会冠军争霸战之前直落六个回合，击败对手迪尔德丽·戈格蒂，一举成名。她的出色表现几乎令男拳手黯然失色，使拳迷倾倒。
克里斯蒂同迪尔德丽在拳击台上向对方出拳的同时，也向某些偏见发出挑战。首先被打破的就是妇女不能从事拳击运动的观念。这种观念认为，即使妇女参加比赛，那也不过类似于拳击训练。然而，汤姆·汉弗莱斯在《爱尔兰时报》上这样撰文评价这场比赛：“过了五秒钟，顶多十秒钟，那些聚集在米高梅大饭店的壮硕而异常兴奋的观众就意识到，他们并不是在看一场新奇的表演，而是在看一场凶猛的攻势加上严谨技巧的拳击比赛，这场比赛使最自恃老成的拳击迷也目瞪口呆。”同样感到震撼的还有收看电视实况转播的数百万观众。
在随后的几天里，有关泰森此役的话题总是难免扯到了妇女身上。克里斯蒂一夜之间成为轰动性人物。她的丈夫兼教练吉姆·马丁说：“我们接到了来自日本、加拿大以及（电视节目主持人）里吉斯、凯西·李的电话。《花花公子》也来找她，可是我们不想脱衣服。”
另外，认为妇女柔弱如水的观念也不攻自破。在第二回合中，迪尔德丽一拳打在体重６１．２公斤的克里斯蒂脸上。克里斯蒂的鼻子顿时喷出鲜血。这个回合结束后，裁判试图中止比赛。吉姆问克里斯蒂是否还要继续比赛。他事后说：“我很担心，因为她首先是我的妻子，其次才是我的战士。但她却对我说：‘你竟敢停止比赛！’”克里斯蒂的顽强斗志不仅使她赢得了观众的欢呼和世界拳击理事会女子冠军的金腰带，而且还赢得了在她看来是最终的赞美。
今年２７岁的克里斯蒂出身于西弗吉尼亚州小镇马伦斯一个矿工的家庭。学生时代的她是棒球小联赛的接手和高中篮球队的主力队员，曾经在一场比赛中独得５０分。后来，她进了邻近阿森斯的康科德学院。她花了三年时间取得了教育学学士。这期间，她为学院的篮球队效力。一次，她参加了当地的一个女子铁人赛，毫无经验的她轻松夺冠，并一连三届保持不败。本来可能去当教师的克里斯蒂渴望改变自己的命运。她选择了鲜有妇女问津的拳击运动，并在母亲和爱犬的陪伴下，四处寻找拳击教练。
她们在田纳西州的布里斯托尔找到了吉姆·马丁。５２岁的吉姆回忆当时的想法时说：“让一个女人到我的体育馆里来，还有她妈妈和一条波美拉尼亚小狗，没门！我甚至还恶作剧地想让我的一个学生打断她的一根肋骨，只为打消她的念头。可是，她的举止和听话的方式让我喜欢。我寻思这个女孩会替我赚些钱的。后来的事嘛，你们也知道，我爱上了她。”
在吉姆的精心教练下，克里斯蒂在这个行当里磨砺了五年。她总共进行了３９场比赛，只输了两场，２５次将对手打倒。１９９３年，克里斯蒂同经纪人唐·金签定合同，后者许诺她数百万美元的报酬。可是，尽管如此，同样是在拉斯韦加斯，同样是在３月１６日，同样是由金联系的比赛，泰森和布鲁诺在赛后分别得到３０００万美元和６００万美元的奖金，而克里斯蒂只拿到区区１．５万美元。
克里斯蒂说：“我原本只想打一场职业比赛，然后开始教书，或许再生几个孩子。现在，突然之间，小女孩们都来要我签字。我可能不得不推迟那些计划了。其实，我是那种外强内柔的人。”
最后，克里斯蒂还纠正了一个天大的谬论，这就是女子运动不如男子运动。克里斯蒂与迪尔德丽之战干脆、利索、简捷，一扫在拳击比赛中司空见惯的抓胳膊，顶头和打眼睛等不良动作，远比大多数男子比赛精彩激烈，引人入胜。（耀文译）