「老外」怎样看中国人的生活

【俄罗斯《论据与事实》周报第９期文章】题：人力车和“奔驰”之间的中国
初到中国，令人感觉最惊讶的是毫无秩序的交通。汽车、自行车、人力车、牲畜和行人汇成滚滚洪流——一眼看不出有任何秩序。赶路不鸣笛和喊叫在这儿是行不通的。要想在狭窄的地方尽快通过，必须大声喊。你说怪不怪，行人和骑自行车的人在这车海人流中感觉最为安全。
吃田鸡，喝啤酒下午４点过后，城市的街道变得热闹非凡。沿着人行道摆出一长排小车和小桌，散发出阵阵食物的香味。厨师当场做出各式各样的菜，伙计则异常热情地招呼刚下班的过客。
中国人什么都吃，甚至还吃活物。有时很难猜出菜到底是用什么做的。手艺高超的厨师能把青蛙做成鸡爪，把马铃薯做成凉拌蘑菇，还有一些非常奇特的菜。中国人喝得最多的饮料是茶，而在酒类中最常见的是啤酒。美国人让“可口可乐”进入了中国，而传播啤酒的功劳应归于德国商人。稍具规模的城市都有自己的啤酒厂。好品牌的啤酒还向德国和美国出口。
“日古利”好，“奥迪”更佳当然，中国改革的成就不能不提。专家认为，中国经济奇迹的基础是廉价劳动力和开放的投资政策。国家自由经济区的数量在逐年增加。摩天大厦、饭店、贸易中心等如雨后春笋般涌现。像莫斯科练马厅广场那样规模的建筑工程，在中国的大城市是家常便饭。街道上不仅自行车多，外国生产的汽车也不少。１０年前在中国最常见的进口汽车是“日古利”，而现在是“奥迪”和“大众”。
无论过去、现在和将来，住房都是中国最重要的问题。即使是在新建的小区，住宅也不豪华雅致。拥挤的大门，狭小的住宅，带洗澡间的房子没有澡盆，只有淋浴，还通常不供应热水。就连这种住宅用当地标准衡量也很贵，出售时往往长时间无人问津。
中国人的生活中国人自己认为生活水平在逐年提高，但在城市和农村居民的生活条件之间还存在着惊人的差异。在某些边远地区，人们还以原始的经济方式生活。当然也有早就富裕起来的农民，但这样的人并不太多。中国人对外来人的态度很特别。当你对中国的怪事感到惊奇的时候，他们看你也很奇怪。在这里你是“老外”。
尽管如此，看腻了西方怪事的欧洲人和美国人还是一批一批地来到中国。中国新闻界透露，去年中国旅游业总收入超过了１００亿美元。（吴雪兰译）