日居民就美军基地扰民状告美政府

【日本《东京新闻》４月１０日报道】住在美军横田基地周围的东京、埼玉的居民１０日直接针对美国政府提出诉讼。因美军飞机起飞着陆发出的剧烈噪音而苦恼的３０００居民组成了“新横田基地诉讼团”。原告们不满地说：“国家对美军默不作声。”“既听不到电话声也听不到电视机的声音。”这是日本居民第一次以美国政府为对象就基地问题提出诉讼。不知１６日访日的美国总统克林顿将作何反应。
为美国横田基地的噪音公害而苦恼的东京、埼玉两都县的居民１０日第一次以美国政府为直接被告向东京地方法院八王子分院提起诉讼。在过去的诉讼中，判决时说：“状告日本政府不适当。”所以这次矛头直接指向了美国政府。以冲绳美军强奸当地少女事件为开端，批判驻日美军的呼声在不断高涨，所以美国政府的态度引人注目。
这次提出诉讼的背景是国民批判驻日美军的呼声日益高涨。能否把美国政府拉入法庭是该诉讼的第一关，人们认为美国总统克林顿访日是一个绝好的机会，所以组成了超过３０００人、规模空前的原告诉讼团。
在围绕该基地的迄今诉讼中，国家已经向原告赔偿了８．８亿日元，但基于地位协定美国方面应负担的２５％仍由日本方面代付，日美两国正在就此问题谈判。这次的诉讼对上述的责任问题也将产生影响。（回瑞岩译）