漫游未来体育场

【德国《经济周刊》３月１４日一期报道】题：不再适用
碧绿、干净的草地一直延伸到体育场。在这里，昨天一名体操运动员在舞台上引起轰动，今天足球队又在这里进行表演。眼看一场雷雨就要到来，没问题：２０分钟后，可以移动的屋顶把露天体育场变成了一个封闭的赛场。在比赛休息时间，贵宾在包厢里喝香槟酒，球迷们在廉价的座位上也不再挨冻：位子下面有暖气开放。
这是乌托邦吗？不。德国拜仁慕尼黑足球俱乐部的经纪人乌利·霍内斯说：“三、四年后便可以出现上述情况。”因为传统的足球场显然不再符合时代精神，作为消遣娱乐的球赛也需要有相应的场所。
另外，将来在德国，体育场不再仅仅由足球协会或所在城市的政府来资助和经营管理。而是将由企业财团和私人投资者把建造、经营体育场的事承担下来，当然也是为了赢利。
在慕尼黑、法兰克福、比勒费尔德和柏林，负责人现在已经开始着手制订具体的建筑计划和投资预算。方案对各方都将是有利的，企业有了新的收入来源，多数是债台高筑的体育协会和地方政府则可以减轻负担，它们可以为建造昂贵的豪华运动场少出点钱。
此外，未来的足球场还将具有多种现代化功能：体育场既可以作为公众集会的场所，也可以上演文艺节目。商界的打算是，在进行球类比赛的同时，又有歌星在台上演出。在让网球迷、冰球迷、棒球迷、篮球迷等大饱眼福的同时，体育场也赚了他们的钱。
以拜仁慕尼黑俱乐部主席贝肯鲍尔为首的管理人员认为，巴伐利亚奥林匹克体育场不再适用了。１９７２年，当这个体育场作为赛场开始启用时，被人们认为是全世界最现代化、最漂亮的体育场。但是，现在在经纪人霍内斯看来，该体育场“不具备进行现代体育活动的优良条件”。
理由是明摆着的。足球越来越成为重要的经济因素。例如，拜仁慕尼黑足球俱乐部在上个赛季的营业额大约为１．２亿马克，赢利不到１０００万马克。
贝肯鲍尔和他的拜仁慕尼黑足球俱乐部的经理们对未来新的体育场的样子已经有了明确的设想。他们在阿姆斯特丹有了新发现。那里将很快建起“阿姆斯特丹体育场”，在全欧洲它将“率先进入下个世纪”。
新型体育馆的设计方案是：房顶可以移动，地板可以下降，有宽敞的地下停车场，体育场与公共交通的联结合理，贵宾包厢舒适，为球迷设计的休息室方便、设有餐厅。就连体育场的厕所也设计得很优雅。
巴伐利亚足球界要为建造这样一座多功能体育场花费４亿马克。因此，拜仁慕尼黑足球俱乐部的经理们正在寻找愿意投资的企业。（江本敏译）