「改革」讽刺剧在捷大受欢迎

【日本《读卖新闻》文章】题：“改革”讽刺剧在捷克斯洛伐克大受欢迎
“过去３０多年里搞了几次改革，可最终什么也没有改。”在效仿戈尔巴乔夫改革、终于行动起来的捷克斯洛伐克，不时蹦出这种台词的戏剧如今最受欢迎。
这部以“精神疗法”为题的讽刺剧是捷克斯洛伐克北部利贝雷茨县的贾卢德剧院院长诺包特尼和戏剧部长拉采克共同编写的，从去年年底以来在该剧院上演。每个月公演五六次，场场座无虚席。剧院方面说，“今后半年都予约满了”。
主人公是负责制作党的标语口号牌的宣传广告部的年轻工人。他揭露了受改革之风的触发，部内的不正之风，但他被送到了精神病医院。
幕拉开后，首先进入观众眼帘的是写着“争取用７年时间完成５年计划”这样一幅讽刺完成计划落后的横幅标语。演员上场后，对现在的社会主义体制的批评、讽刺逐步升级。“说是改革，但只要是无休止地扯皮，实际上就没有任何变化。”
这种台词充斥舞台。另外还有一个场面：“改革不用等上级的指示，要发挥个人的创造精神”——报纸宣传领导机构的这一意图。主人公在车间追问上司和同事：“这不正是上级的指令吗？”。这时，引得全场的人哄堂大笑。作品本身虽然不能说是反对改革的，但很明显是对改革相当怀疑的。据说诺包特尼院长本人就认为现在的改革热是一阵风。在该剧上演不到一个月时，地方一级的党文化意识形态审查委员会成立了特别委员会进行审查。据剧院方面讲，讨论一直进行到深夜，但最后还是承认了“不是反社会主义的，是新社会主义的作品”，允许继续演下去。