排除雨水新方案

【德国《世界报》３月１４日报道】题：一项排除雨水的新方案
连日下雨，洪水猛涨，这几乎是前几年冬天讨厌的规律了。据汉诺威大学水利学院弗里德黑尔姆·西克尔教授说，发大水的原因是传统的排水方法已经不行了。为了改善这种情况，水利专家制定了一项排除雨水的替代方案，联邦研究部已在财政上资助这项方案。
据西克尔认为，这项“水槽—排水沟方案”既可用于新的建筑工地，也可用于已完工的住宅区和商业区。这种系统一方面由收集雨水的水槽组成，另一方面，水槽里有由砾石或膨胀黏土铺成的蓄水池，即所谓的排水沟。它们的功能是，将雨水重新排入地下，并且让雨水慢慢渗进土里。这样，这种系统能遏制洪水，而且还能过滤洪水。迄今，下水道是把屋顶和地上的雨水直接导入溪河。但是，西克尔说，由于被开垦和被夯实的土地增加以及冬天雨量大增，下水道往往再也排不掉这么多雨水了。
据这些研究者说，几乎到处可以应用这项方案，此外还能美化环境。例如，可作为沿一条街道或一个居民区里的渗滤池；作为明沟或者私人地皮上的潮湿生物群落生境。因此，可以用雨水来浇灌园地和花园。但是，必须敷设这种性质的系统。