美报报道：《访印的苏联助手指责印度记者的报道》

【本刊讯】美国《巴尔的摩太阳报》十一月二十九日刊登该报驻新德里记者普兰·萨巴尔瓦尔发回的一则消息，题为《访印的苏联助手指责印度记者的报道》，全文如下：
正在印度访问的苏联共产党领导人列·勃列日涅夫的发言人昨天晚上谴责《印度斯坦时报》记者“不称职”，“理解力差”和“报道失实”。
发言人列·扎米亚京是在就勃列日涅夫先生同印度总理英迪拉·甘地的会谈情况举行新闻发布会时讲这番话的。
《印度斯坦时报》记者在听了扎米亚京先生的指责后回嘴说：“不称职的是在另一方。”
外国官员对印度记者团的老资格成员如此不礼貌，这还是第一次。
扎米亚京先生虽然指摘了这名记者，但是没有具体说明他所不同意的是哪一部分报道或者是哪些观点。
在勃列日涅夫先生访问这里期间另外还发生了一些误解。
在印苏文化协会的集会上，印度记者在勃列日涅夫先生和其他主要人物讲话之后不久想离开会场而走不脱。
印度记者的旁边坐的是佩戴着记者证的苏联保安官员，这些人推印度记者们在座位上重新坐下来，对他们说会不开完不能走。记者们在印度官员的注意之下安安静静地坐着，不想扰乱集会的进行。
另一桩使俄国人感到恼火的事情是，有消息说，在勃列日涅夫先生到达时和为他举行其他公开的礼仪性活动时，到场的群众是用钱雇来的。但是有一则流行的笑话把事情说成这个样子：
勃列日涅夫先生对甘地夫人说：这么多的群众你是怎么搞来的？
甘地夫人：我看是两个卢比（大约二角五分美元）一个人吧。
勃列日涅夫先生：在我的国家里，他们要是不来的话是每人罚款一个卢布。