结束旧争执掀开新一页

【法新社贝尔格莱德４月８日电】马其顿和南斯拉夫联盟今天在这里达成协议，宣布正式建立外交关系。双方希望这项建交协议能推动巴尔干的和平进程并给两国带来一个新纪元。
马其顿外长弗尔奇科夫斯基和南斯拉夫外长米卢廷诺维奇签署了关于两国实现关系正常化和加强双边合作的协议。米卢廷诺维奇表示同意互派大使。他说，两国将努力帮助推进前南斯拉夫和欧洲的“和平进程”。
但是，希腊很快便作出反应，对它名义上的塞尔维亚盟友同马其顿达成此项协议提出指责，抱怨说这两个国家的相互承认忽视了希腊同马其顿因马其顿的国名而发生的争执。
希腊外交部发言人比卡斯在华盛顿说：“用马其顿的国名达成的这种相互承认的协议……无助于这一地区的稳定，不能被认为是一种对希腊友好的举动。”
保加利亚对这项相互承认协议作出的反应则比较令人鼓舞。
保加利亚外交部发言人对此表示欢迎，说这项协议“有助于稳定巴尔干的气氛”。
马其顿外长弗尔奇科夫斯基说，这项协议确定了两国间的“基本关系”，揭开了双边关系新的一页，这种新关系的特点就是在经济、文化、交通运输和对外政策诸领域加强合作。这项协议结束了贝尔格莱德和斯科普里长期以来在前南斯拉夫联邦继承权问题上存在的争执。这项协议说，继承权问题将由两国“协商解决”。其中争吵最厉害的一个问题就是谁继承前南斯拉夫联邦在联合国的席位。两国将成立一个共同委员会，以明确划定两国间的边界，防止再发生纠纷。