美刊认为：英对疯牛病处理不当导致经济灾难

【美国《商业周刊》４月８日一期文章】题：疯牛与疯政治家
在全世界密切注视之下，英国首相梅杰的政府正在把对于公众健康的严重关注变成一场导致大规模经济危机的管理方面的灾难。３月２０日政府宣布，疯牛病同人类所患的克—雅氏病之间有联系。接着在３月２５日，官僚们又出尔反尔。卫生大臣兼政府处理危机小组负责人多雷尔说：“不是牛疯了，而是人要疯了。我吃牛肉，而且我让我的孩子也吃牛肉。”
可是牛肉卖不出去了。鉴于千百万消费者不再吃英国牛肉，欧盟已禁止英国牛肉出口，麦当劳和汉堡包等快餐店从它们的菜单中取消了牛肉汉堡包，这使得英国面临着自国际货币基金组织１９７６年不得不帮助英镑摆脱困境以来最严重的经济灾难。工党领袖托尼·布莱尔说：“政府处理这个问题时表现了极度的无能。”
市场已经在进行惩罚了——伦敦股票价格下跌，英镑对马克和美元的汇率下滑。人们担心英国经济将遭受严重损害。英国的贸易逆差将从１８０亿美元增加到３２０亿美元。消费者在食品店购买进口牛肉可能要多花８亿美元，与此同时，为繁殖新的畜群而必须进口牲畜的费用可能达到３０亿美元。
影响还不止于此。如果政府为了恢复人们对英国牛肉的信心而不得不销毁一些牛的话，哪怕是中等程度的剔除行动也得向农民支付多达５０亿美元的赔偿。
更糟糕的是，如果牛肉加工业和牛奶及其制品工业继续处于瘫痪状态达１年时间，将有多达１０万人失去工作，使失业率从７．９％上升到８．２％。通货膨胀率可能从２．７％上升到４．６％。而英国国内生产总值可能下降１４０亿美元，即下降１％。最终，经济损失可能达到１５０亿美元。伦敦的一位经济学家说：“这对英国经济可能产生重大深远的影响。”
政府举措失当是早在１９７９年保守党在撒切尔夫人领导下上台时就开始了。撒切尔夫人取消了有关农业经营的许多规章管制，使得农民们可以不再遵守有关加工牛肉和加工饲料的严格规程。科学家们现在认为，正是这种放松管理的做法导致用病羊作牛的饲料，从而引发了疯牛病这种疫病，此后又由于对各种禁令没有严格实施，使得这种疫病得以继续流行。更糟糕的是，直到１９８８年大臣们才下令宰掉染病的牛，这时疯牛病流行已经两年了。如果同样的病也能致人于死命的话，那么处在危险之中的就不光是国家的经济了。