希拉克认为欧洲应寻求新“社会模式”

【法国《回声报》４月２日报道】题：希拉克为欧洲寻求一种“新的社会模式”原编者按面对交往世界化的形势，为了保护就业和工资，国家元首劝说欧洲各国逐步地使他们的社会保障体制与弹性工作制相适应，同时拒绝接受美国模式。
不论在欧洲还是在北美，既然现有的社会模式既没有能力保障高水平的就业，也无力保证使人们得到高水平的劳动报酬，那么，我们就要寻求“第三条道路”。这就是法国国家元首希拉克１日阐述的观点。他在里尔接待了参加第二届关于就业问题的“七国”集团会议的各国代表。
共和国总统说，这次会议“应该是对人们的意识进行研究的机会，但并不是以得意的心情进行研究的”。总统把欧洲和美国的模式排除掉了。在欧洲，“社会保障涉及的面较广，报酬增加幅度较高，但就业机会较少”。在美国，“社会保障面较窄，劳动报酬增加的幅度较小，而且更加不平等，但就业机会增加得较多”。国家元首承认，日本的情况则与他们不同，但他并没有停留在这个问题上。希拉克概括地说：“不论我们是在大西洋的东边还是西边，威胁都是以两种面目存在的，要么失业，要么是地位不稳定。”他说：“我们应该进一步寻求对付经济方面的不平衡问题的另一种方式，寻求第三条道路。它可以使所有人享受世界经济‘持续’增长的成果。但伴随交往的世界化而来的则是失业、地位的不稳定以及贫困的加剧。”
他还没有对自己发自内心提出的“第三条道路”作出确切说明，但他列出了它所包括的一些内容。
尽管总统呼吁与会者发挥“想象力”，但他同时已经为他希望促使其发展的社会模式划出了轮廓，而且他也为欧洲社会保障体制取得的成果说了很多话。他说：“我们必须适应这些已发生的变化，但又不能丢掉我们的文化和历史模式；这就是我们之所以非常喜欢欧洲社会模式的原因，这一模式的基础就是为了人的尊严而建立的社会保障、社会对话与谈判的传统、国家发挥的作为全国团结之保障的作用。”