法报文章：《法外长在西欧联盟发表讲话后巴黎的冷淡态度使克里姆林宫感到不安》

【本刊讯】法《费加罗报》十一月二十四、二十五日合刊发表它常驻莫斯科特派记者拉孔特尔发回的一篇文章，题为《法国外长在西欧联盟发表讲话以后，巴黎对它同东方的对话突然采取的冷淡态度使克里姆林宫感到不安》，摘要如下：
勃列日涅夫正在准备他从下星期一起对印度进行的访问，也即准备他向亚洲发动的蛊惑人心的攻势，但他昨天也没放过机会同他的特别顾问亚历山德罗夫和他的外交首脑葛罗米柯研究欧洲问题。
因为，若贝尔在西欧联盟的讲话多多少少扰乱了苏联欧洲问题专家的平静。
法国部长向缓和的平静的池塘投一块石子，这已不是第一次了。现在使俄国人感到不安的，是法国部长的坚定性和他新近朝美国方面的小步移动。
总之，已开始同苏联进行合作和进行政治对话的法国突然变得最有保留了。
因为法国对下述情况不能掩饰它的不安：它发现苏联这个自称要和平的国家，过分地武装自己和在四面八方越来越忙碌，就好象它负有一项特殊使命一般，这项使命就是与美国一道，共同充当世界宪兵。
此外，苏联人完全懂得该怎样对待若贝尔，因为这位矮小的法国外长在七月二十七日和二十八日的克里米亚会谈中已经向勃列日涅夫本人解释过法国的巨大决心了。
诸如“投机性的和靠不住的缓和”，“两大国的排它性会谈”，“大西洋联盟对美国和欧洲的安全仍然都是必不可少的”，“美国在欧洲首先是为自己的利益”（言外之意，苏联也是如此），这样一些话得罪了戴高乐时代的苏联好朋友。
这一来，若贝尔的舞蹈术使法国外交迅速地远离开传统的合唱队，欺骗了俄国人的耳目。
最坏的是，坚持要有一个强有力的和果断的欧洲，即我们所说的一个不但在经济上而且也在政治上统一的欧洲。这既是美国人也是苏联人无论如何不愿意的事情。
近东危机和随之而来的战争比越南冲突更清楚地表明（无疑是因为这场战争离欧洲更近），两个大国的秘密勾结是徒劳的，因为它们仍然会进行势力竞争。总之，它们各自都有自己的小算盘，而世界其余地方则得容忍它们突然改变脾气或争吵。
这正是问题的要害处。法国不愿意苏美的调情影响世界的未来。
“每个国家都应当能够自由决定其政策。”这就是说，其余的国家不应该被两大国之间的和解或不和拖着跑。